VimIy微民网，让世界倾听微民的声音！ 设为首页 | 加入收藏 | 网站地图
主页 头条 大杂烩 图片贴吧 视频 音乐 微博精选 创意生活 恶搞 财经 游戏 体育 健康 男人 女人 购物街
当前位置：主页 > 大杂烩 >

有没有人觉得企业号这翻译碉堡了？

整理时间:2013-05-01 02:16 来源:www.vimiy.com 作者:编辑 点击:次

【楼主】2013-04-30 23:58

» 有没有人觉得企业号这翻译碉堡了？
    要是翻译为进取号，妥妥的路人甲啊，但翻译为企业号，狂霸跩酷啊
    
网友评论2013-04-30 23:59


    
    奋进号航天飞机泪目
    
    
    
    
    
网友评论2013-05-01 00:00


    其实我感觉还是彼得大帝号更吊一些
    
网友评论2013-05-01 00:01


    进取号的话应该是某宇宙飞船
    
网友评论2013-05-01 00:01


    我喜欢 宙斯盾一看就很厉害的样子。
    
网友评论2013-05-01 00:01


    依据美国海军字典，船舰称'Enterprise'取其'勇敢、活跃、及在实际事务上之创意'之意(Boldness, energy, and invention in practical affairs)。
    
网友评论2013-05-01 00:02


    Reply Post by 海士彌海砂 (2013-04-30 23:59):
    
    奋进号航天飞机泪目
     网友评论2013-05-01 00:02


    明显爷爷号更吊
    
网友评论2013-05-01 00:03


    恩特普莱斯 比较好
    
网友评论2013-05-01 00:03


    定远，镇远我觉得也很好听
    
网友评论2013-05-01 00:04


    其实企业就是进取的意思，不如说当年把enterprise翻译成企业的人碉堡了
    
    等等，难道是日本人翻译的？
    
网友评论2013-05-01 00:04


    老板号更好 哪个老板不是冲杀出来的
    
网友评论2013-05-01 00:05


    企业号为什么就狂霸拽了?咱妥妥的公务员号
    
网友评论2013-05-01 00:06


    Reply Post by 海士彌海砂 (2013-04-30 23:59):
    
    
    奋进号航天飞机泪目
    
    
    
    
    
    
    奋进号是STS Endeavour OV-105
    企业号是Space Shuttle Enterprise OV-101 也叫进取号
    
网友评论2013-05-01 00:07


    奋进号呢，说实话你还是先入为主了，不然企业号有什么好听的。
    
网友评论2013-05-01 00:10


    北洋水师那些舰名很不错啊。
    
网友评论2013-05-01 00:11


    亚特拉蒂斯号
    
    
    对字数多的名字都喜欢
    
网友评论2013-05-01 00:12


    要是我们用古代皇帝的年号作为舰名一定很叼，洪武号，永乐号，天启号，妥妥霸气外露
    
网友评论2013-05-01 00:14


    早年看星际旅行的动画，进取号挺好啊。
    
网友评论2013-05-01 00:14


    Reply Post by 无聊之月 (2013-05-01 00:12):
    要是我们用古代皇帝的年号作为舰名一定很叼，洪武号，永乐号，天启号，妥妥霸气外露
    
    大清的那些差好多啊。
    

    
    
    

上一篇：【p大點事都要發微民网】螞蟻篇開始了 大家不興奮嘛。。 = =
下一篇：没有了

【精彩图集】
【热门视频】
【相关文章】

关于网站 | 网站声明 | 用户反馈 | 合作伙伴 | 联系我们
Copyright © 2012年2月8日