» 小日本是怎么看丰田考虑将雷克萨斯生产转移到中国
    トヨタ自動車は21日、高級車ブランド'レクサス'の中国生産を検討していることを明らかにした。中国は世界最大の自動車市場で今後も成長が見込まれ、特に発展が著しい沿岸部では高級車の需要が高まっている。トヨタは、現地生産で価格競争力を高めるとともに、顧客ニーズを商品に迅速に反映させる体制を整え、レクサスの販売台数の上積みを目指す。
    
     丰田汽车21日表示，将考虑将高级轿车品牌“雷克萨斯”的生产移到中国。据估计，中国将在今后成为世界最大的汽车市场，尤其是高速发展的沿海地区对高级轿车的需求将不断上升。丰田将生产转移到中国后将获得价格上的竞争优势，同时还能快速反馈顾客对商品的意见，希望能通过此举增加雷克萨斯的销售。
    
    
    评论翻译：
    
    yuki_hosyuha(yuk...)さん
    削除/違反報告
    私もそう思う19,675点私はそう思わない275点
    やめとけ。レクサスの値打ちが下がる…
    
    别啊。
    雷克萨斯的价值要下滑了…
    
    
    どっこい正太郎(yon...)さん
    削除/違反報告
    私もそう思う15,053点私はそう思わない214点
    価値が下がる！
    
    要贬值！
    
    
    hiro(fre...)さん
    削除/違反報告
    私もそう思う10,449点私はそう思わない134点
    のど元過ぎれば
    
    好了伤疤忘了痛…
    
    
    lplgpl@pfdlvf(dka...)さん
    削除/違反報告
    私もそう思う9,671点私はそう思わない136点
    もったいない
    
    真是糟蹋了
    
    
    両屁以下漫才!!(sna...)さん
    削除/違反報告
    私もそう思う8,398点私はそう思わない437点
    中国人はレクサス乗るな。
    
    中国人不开雷克萨斯的…
    
    
    tuuuuuguuuuu(tuu...)さん
    削除/違反報告
    私もそう思う7,051点私はそう思わない73点
    高級車として販売してるのにチャイニーズに造らせたらゴミになる！！
    ブランド価値をわざわざ自分らで下げる意味がわからん！！
    
    丰田是要卖高级轿车的，但若是中国制造那就沦为垃圾了！！
    特意去降低自身品牌的价值，完全不明白有什么意义。
    
    
    ()(sat...)さん
    削除/違反報告
    私もそう思う6,382点私はそう思わない82点
    そのうち日本では何も生産しなくなりそうだな
    日本企業のくせに…
    何が“グローバル”だ
    クソッタレ!!
    
    这样下去就没什么产品会在日本生产了。
    都是日企的错…
    “全球化”是什么东西！都是渣！
    
    
    aya**tsu*ho(aya...)さん
    削除/違反報告
    私もそう思う6,001点私はそう思わない111点
    トヨタ見損なうわ!!
    オーナーに失礼やろ
    敵性国家やぞ
    特あには 売らない方が価値があるぞ
    上から攻めろ 売れたらいいみたいなこと
    するなや!!
    
    丰田失算了。
    虽然对家主失礼，但中国是有敌意的国家吧？
    对特亚来说，买不到的东西更有价值吧？
    还是从上流入手吧
    这种“只要卖出去就好”的想法还是不要有。
    
    
    体重0.1トン(kp1...)さん
    削除/違反報告
    私もそう思う5,924点私はそう思わない79点
    日本車なんだから日本で製造したら
    
    既然叫日本车，那肯定得在日本制造吧？
    
    
    朝は米派(bei...)さん
    削除/違反報告
    私もそう思う4,937点私はそう思わない56点
    トヨタの高級車は メイドインジャパン だからいいのに。
    トヨタに幻滅。
    
    明明丰田的高级轿车必须是“MadeIn Japan”才好。
    丰田形象的破灭。
    
    
    天使じゃないよ(anr...)さん
    削除/違反報告
    私もそう思う4,723点私はそう思わない53点
    中国で組み立てたレクサス買うくらいなら、国内で生産された軽自動車買うよ
    
    与其买在中国组装的雷克萨斯，我还不如买国内生产的小排量汽车。
    
    
    陽二(you...)さん
    削除/違反報告
    私もそう思う4,018点私はそう思わない102点
    中国産のベンツやフェラーリ、ポルシェやBMWがあるか？
    日本の文化は後進国並だ。
    
    有中国产的奔驰、法拉利、保时捷和宝马吗？
    日本的文化已经退后到落后国家了。
    
    
    かんちゃん4719(vwz...)さん
    削除/違反報告
    私もそう思う3,453点私はそう思わない37点
    中国生産のメリットは人件費が安いだけで技術は盗まれるし暴動は起こるし国のリスクがあり過ぎる。
    
    在中国生产的好处无非是人工成本低，但却面临着技术被窃取还有受到游行冲击的风险，还是弊大于利啊。
    
    
    寝不足たぬき(nag...)さん
    削除/違反報告
    私もそう思う3,199点私はそう思わない132点
    豊田社長になって明らかにこの会社はおかしくなった。
    
    自从丰田社长换成丰田章男之后，这个公司就变得搞笑起来。
    
    
    you*hoy**r(you...)さん
    削除/違反報告
    私もそう思う2,962点私はそう思わない32点
    中国と関わるのはやめようよ。他に日本の企業を歓迎してくれる国はいっぱいあるのに。
    
    和中国沾边还是算了吧。
    明明其他欢迎日本企业的国家一抓一大把。
    
    
    イケメン無罪(ike...)さん
    削除/違反報告
    私もそう思う2,757点私はそう思わない37点
    なんで中国？正規の部品を売り払われて、代わりに安い部品使って、すぐ故障してリコールとか…そんなことにならない？
    
    为什么是中国？
    把正规的配件卖掉，偷换成便宜货，这样马上就会发生故障要求召回…
    事情不就是这样发展的吗？
    
    
    milk_please(cof...)さん
    削除/違反報告
    私もそう思う2,731点私はそう思わない47点
    レクサスのイメージが…
    
    雷克萨斯的形象…
    
    
    bandb(coc...)さん
    削除/違反報告
    私もそう思う2,605点私はそう思わない39点
    人件費が大して変わらないんだから国内生産にしろよ
    
    其实人工成本也没多大差了现在，还是在国内生产吧。
    
    
    alfaromeobrera32jts(alf...)さん
    削除/違反報告
    私もそう思う1,352点私はそう思わない10点
    中国で売る分には構わん。日本国内で売る分は国内で生産しろ。エコカー減税とかさんざん国のサポートをうけておきながら、国内雇用を考慮しない企業は断じて許せん！
    
    在中国销售的部分也就算了。
    面向国内市场的那部分还是在国内生产吧。
    国内有环保免税，还有各种各样的国家支持，在这种条件下还不考虑雇佣国内劳动力的企业让人不能接受。
    
    
    れれれのあんちゃん(cha...)さん
    削除/違反報告
    私もそう思う1,237点私はそう思わない21点
    トヨタの経営陣って、節操が無い。
    リーマンショック時に、あれだけ日本国民の税金から支援して貰いながら、全く感謝の気持ちの欠片も見せようとしない。
    まるで、隣国の様な思考回路だ。
    
    丰田的经营团队毫无节操。
    金融危机的时候，政府用日本国民税金给了那么大的支持。
    结果完全看不到他们的任何感激之情。
    简直就像是邻国的思路一样。
    
    
    (ω`)(goh...)さん
    削除/違反報告
    私もそう思う1,010点私はそう思わない11点
    また日本国内の雇用が悪化するなこりゃ
    大企業のこういった動きは日本を潰したいと考えているとしか思えない
    
    这样会进一步恶化日本国内的就业情况吧。
    大企业采取这样的行动，只让人认为他们想击溃日本经济。
    
    
    mak**oniho*33(mak...)さん
    削除/違反報告
    私もそう思う932点私はそう思わない7点
    また痛い目に遭うのは解っているのに、懲りない企業ですね。
    中国産のレクサスが走るようになれば、高級ブランドとしての名声は地に落ちる事は確実なのに。
    中国資本になったサーブやハマーと同じ轍を踏むつもりですか？トヨタさん！？
    
    果然是好了伤疤忘了痛，不长记性的企业。
    只要中国产的雷克萨斯开始在地上跑，它作为高级品牌的名声就一落千丈，这是毫无疑问的。
    成为中国资本以后打算和SAAB和悍马走上同一条道路吗？丰田？
    
    
    id_*uku*f*mei(id_...)さん
    削除/違反報告
    私もそう思う797点私はそう思わない16点
    世界のトヨタの誇りを捨てるつもりか！！！
    中国生産して商品価値を下げるつもりか？？？
    
    曾经以“世界的丰田”为豪，现在打算舍弃掉这点了吗？
    中国生产的商品价值会下跌，是这样打算吗？
    
    
    kui*an*a*(kui...)さん
    削除/違反報告
    私もそう思う751点私はそう思わない7点
    航空機の整備を中国に委託したり、
    高級車を中国で生産したり、
    知的財産の問題と、反日意識による手抜き、いたずらの防止ができるだろうか？
    事実、航空機のボルトをわざと抜いた事件があっただろう。
    
    飞机的维修委托给中国。
    现在高级车的生产也放在中国。
    但知识产权的问题还有出于反日思想的偷工减料，这些防不胜防啊。
    而且实际上不是已经发生过拧松飞机螺丝的事件嘛？
    
    
    fui(fui...)さん
    削除/違反報告
    私もそう思う649点私はそう思わない15点
    さすがはトヨタ！って感じですかね。
    なんか昔からトヨタって聞くと
    特別良くもないけど大衆受けする無難な車作りをしている会社
    って感じだったもんね。
    今時？って感じもするけど、
    まぁ中国でも何処でも生産すればいいんじゃないですか。
    俺はトヨタ車に乗ることは一生涯ないだろうから関係ないし…。
    ただ中国人如きに日本がコケにされるようなことはヤメてくださいね。
    
    看到这则新闻，不由得感叹道“果然是丰田啊”。
    以前听到丰田的名号，虽然不觉得是特别好的牌子。
    却是能被大众接受，给人以能生产安全可靠车子的企业印象。
    但现在听到丰田？
    呵呵，不过是中国，还是什么地方，丰田能都在那生产。
    反正我这辈子没坐过丰田的车，它怎么生产和我没关系。
    但请不要像中国人那样，不要给日本蒙上弄虚作假的印象。
    

    
    
    

罗辑思维全国人大代表真三搞笑视频柳岩