【棒子相关】 找到一篇韩国人写的关于“高丽棒子”这一用语的来源的文章,发在中国的核心期刊上
整理时间:2013-04-18 20:26 来源:www.vimiy.com 作者:编辑 点击:次
【楼主】2013-04-18 00:46
» 找到一篇韩国人写的关于“高丽棒子”这一用语的来源的文章,发在中国的核心期刊上
为了避免长求总,这里只贴出最后一段
本文主要利用“燕行录”文献,验证了王一元有关朝鲜“棒子”的记述,并对“高丽棒子”一词
的来源和流变得出较为清晰的认识:“棒子”最初来源于韩语词汇“帮子(bangza)”,该词在朝鲜
王国本用来称呼国内的仆役阶层。而在朝鲜朝贡使团中绝大多数成员都属于“帮子”阶层。随
着朝鲜朝贡使团的频繁来华,“帮子”一词逐渐为中国人所熟知。而朝鲜“帮子”在中国违法乱
纪,骚扰沿途百姓的行为,使其在中国人心目中留下恶劣的印象。“帮子”开始成为令人厌恶的代
名词。由于朝鲜使团主要由“帮子”构成,再加上朝鲜使团的出使会给沿途百姓带来诸多麻烦,
“棒子”一词迅速扩大为中国人对整个朝鲜人的轻蔑称呼。而明清时代,中国人普遍把朝鲜称作
高丽的习惯,以及朝鲜官员用棒子行刑的现场记忆,又形成了“高丽棒子”的特定称呼。根据洪大
容的《湛轩燕记》,最迟在清代乾隆年问“高丽棒子”的称法在中国已非常流行。直到今天,“高丽
棒子”仍是中国人对朝鲜人最为常用的带有轻蔑意味的称呼。
朝鲜王国五百年,包括朝鲜国王在内的整个朝鲜上层都极为看重朝鲜王国在以中国为核心
的东亚国际体系中的地位和形象。不管是出于意愿还是被迫,为了树立“恪尽责守”、“知书守
礼”的国家形象,朝鲜王国每年都要派出使团前往中国“朝天”。即使是在国内动乱、外敌压迫的
情况下也未曾中断。而朝鲜朝贡使团的使臣们也在尽忠尽职地完成国王交付的使命,不敢有丝
毫懈怠。时至今日,随着这段历史的远去,除了少数学者,绝大多数中国人都已忘记了这些使团
的存在。而只有“高丽棒子”一词深深烙印在中国人的心目中,并一直延续至今。我想这是当年
朝鲜国王所不曾预料的吧。
(Page 10).

网友评论2013-04-18 00:49
今天星期几来着?
网友评论2013-04-18 00:50
Reply to Reply Post by 二两酸辣粉 (2013-04-18 00:49)
周。。周四啊。。咋了?
网友评论2013-04-18 00:53
棒子是 朝鲜籍的日奸拿的大棍子……
网友评论2013-04-18 00:59
Reply Post by fiveoneday (2013-04-18 00:50):
Reply to Reply Post by 二两酸辣粉 (2013-04-18 00:49)
周。。周.......
一三五三哥,二四六棒子
----sent from my samsung GT-N7100,Android 4.1.1
网友评论2013-04-18 01:02
Reply to Reply Post by 永远的shurrik (2013-04-18 00:59)
我去。。这是什么说道?
二四六说棒子禁言?
网友评论2013-04-18 01:02
我一直以为这个棒子是从棒槌引申出来的...
网友评论2013-04-18 01:03
Reply Post by 重返荣耀 (2013-04-18 00:53):
棒子是 朝鲜籍的日奸拿的大棍子……
呃。。按这文章来说不是。。
写了十几页,看着挺理据服的。。
网友评论2013-04-18 01:11
棒子没提当皇协军的事?
----sent from my LGE LG-P350,Android 2.2.2
网友评论2013-04-18 01:12
Reply to Reply Post by vbjfiq (2013-04-18 01:11)
话说那事儿到底有没有确切出处啊。。
我跟我周围的无知少女们倒是那么讲的。。
网友评论2013-04-18 01:13
高丽棒子……
罗辑思维全国人大代表真三搞笑视频柳岩
Copyright © 2012年2月8日