VimIy微民网,让世界倾听微民的声音! 设为首页 | 加入收藏 | 网站地图
当前位置:主页 > 大杂烩 >

总觉得全新捷达的翻译有点问题

整理时间:2013-04-18 16:56 来源:www.vimiy.com 作者:编辑 点击:

【楼主】2013-04-18 09:18

» 总觉得全新捷达的翻译有点问题
    说不出来太具体的,总感觉有点问题。
    
    
    
    ----sent from my HTC HTC EVO 3D X515m,Android 4.0.3
    

网友评论2013-04-18 09:20


    All New Fast Arrive?
    
网友评论2013-04-18 09:29


    以鬼子的标准风格是不会说全新或者新的,就是捷达,因为西方都是垂直换代
    
    假设他们要说,估计也就是New Jetta
    
    All New Jetta且不说用词对不对,一看这么复杂的说法就知道是Chinglish
    

    
    
    

上一篇:有人看过大马眼吗
下一篇:没有了
关于网站 | 网站声明 | 用户反馈 | 合作伙伴 | 联系我们
Copyright © 2012年2月8日