» 为什么美剧里的中文我不太听得懂-_-||
    以前豪斯医生里面几个中文还可以，今天开始看实习医生格蕾，第二集里面那个专门在各种美剧里串门的老太说的中文完全不能理解说的什么东西
    ----sent from my samsung GT-I9300,Android 4.1.1
    

网友评论2013-04-14 13:39

    抗日剧的日文，日本人听得懂吗？
    

网友评论2013-04-14 13:39

    日文里的英文也听不懂/拍肩
    
    ----sent from my Sony Ericsson LT18i,Android 4.0.4
    

网友评论2013-04-14 13:39

    韩剧里面的中文才是真听不懂
    

网友评论2013-04-14 13:42

    我一直有个疑惑，
    
    国产抗日剧里面的日语，是标的拼音读出来的，还是真的有人配的日语？
    
    有没有学过日语的水友解惑。
    

网友评论2013-04-14 13:43

    抗日里面是演员说中文，然后后期配音的。你看他们口型就知道了。
     发自我的 iPhone 5, iPhone OS 6.1, NGAer 162
    

网友评论2013-04-14 13:43

    Reply to Reply Post by 050520117 (2013-04-14 13:42)
    大部分真人配音。。口型都对不上
    

网友评论2013-04-14 13:44

    都是广东话，普通话比较少
    ----sent from my samsung Galaxy Nexus,Android 4.1.1
    

网友评论2013-04-14 13:44

    外国人理解的中文基本上是粤语之类的方言吧 最早出去的人就说这些话
    

网友评论2013-04-14 13:45

    美国认为我们说的都是粤语
    

网友评论2013-04-14 13:45

    大爆炸第一季前两集，howard说洗个痛快澡，字幕提示是中文，我听了还几遍才听明白
     发自我的 iPad 2, iPhone OS 6.1.2, NGAer HD 162
    

网友评论2013-04-14 13:46

    Reply Post by 释怀使坏 (2013-04-14 13:43):
    
    抗日里面是演员说中文，然后后期配音的。你看他们口型就知道了。
    
    +1
    日语是后期配的
     发自我的 iPhone 4S, iPhone OS 6.1, NGAer 162
    

网友评论2013-04-14 13:50

    现在抗日剧说日语的基本都是日本演员
    

    
    
    

罗辑思维全国人大代表真三搞笑视频柳岩