» 星爷的电影你们都是看的国语的还是粤语的？
    话说星爷电影都是粤语的吧，配音成国语了你们应该是要迷恋那个配音演员吧，那么那个人是谁咧？
    粤语的没配音吧？
    

网友评论2013-04-09 17:47

    
    粤语
    国语配音演员
    石班瑜为台湾资深男性配音演员，本名石仁茂，绰号石斑鱼。祖籍广西壮族自治区临桂县。1983年开始从事配音工作，以替周星驰配音而闻名。
    补充一下
    他配过周星驰的国语版本
    为周星驰配音电影：
    《赌侠》《赌侠2上海滩赌圣》《情圣》《漫画威龙》《逃学威龙》
    《鹿鼎记》 《鹿鼎记2神龙教》《武状元苏乞儿》《逃学威龙3：龙过鸡年》
    《唐伯虎点秋香》《破坏之王》《九品芝麻官之白面包青天》《国产凌凌漆》 《西游记之101回月光宝盒》《西游记完结篇之仙履奇缘》 《回魂夜》
    《百变星君》《大内密探零零发》《食神》《算死草》《行运一条龙》
    《喜剧之王》《千王之王2000》《少林足球》《功夫》《长江七号》
    

网友评论2013-04-09 17:48

    石斑鱼
    

网友评论2013-04-09 17:49

    Reply Post by MS小月子 (2013-04-09 17:47):
    
    
    粤语
    国语配音演员
    石班瑜为台湾资深男性配音演员，本名石仁茂，绰号石斑鱼。祖籍广西壮族自治区临桂县。1983年开始从事配音工作，以替周星驰配音而闻名。
    补充一下
    他配过周星驰的国语版本
    为周星驰配音电影：
      《赌侠》《赌侠2上海滩赌圣》《情圣》《漫画威龙》《逃学威龙》
      《鹿鼎记》 《鹿鼎记2神龙教》《武状元苏乞儿》《逃学威龙3：龙过鸡年》
      《唐伯虎点秋香》《破坏之王》《九品芝麻官之白面包青..
    
    经典的大部分都在了。
    

网友评论2013-04-09 17:52

    小时候看国语的 后来看了粤语的才知道原来连小时候看的九品芝麻官都是删节版的。。。
    

网友评论2013-04-09 17:53

    又来引战，能不能别这么无聊
    ----sent from my HTC HTC Sensation Z710e,Android 4.0.3
    

网友评论2013-04-09 17:54

    Reply Post by ANOTHER BLOOD (2013-04-09 17:53):
    
    又来引战，能不能别这么无聊
    ----sent from my HTC HTC Sensation Z710e,Android 4.0.3
    
    你想战啥？
    

网友评论2013-04-09 17:56

    没意思~我听广东的同学说~周星星的原版声音在他们那边觉得也很搞笑的~~
    

网友评论2013-04-09 18:02

    老电影国语新电影粤语
    ----sent from my Sony Ericsson MT11i,Android 2.3.4
    

网友评论2013-04-09 18:05

    电影不看原配精髓就少了一半
    

网友评论2013-04-09 18:17

    粤语的
    
    ----sent from my ZTE ZTE-U V880,Android 2.2.2
    

网友评论2013-04-09 18:18

    看过粤语版的《九品芝麻官》，不得不说，我更喜欢星爷的原声，石斑鱼老师的稍做作、略浮夸
    

网友评论2013-04-09 18:19

    粤语版一部都看不下去
    

网友评论2013-04-09 18:20

    我就喜欢听石斑鱼的声音
    ----sent from my Xiaomi MI 2,Android 4.1.1
    

网友评论2013-04-09 18:22

    本身是粤语地区的当然听原版。但是不得不说国语配音起码使这个环节搞笑程度保留了90%，好评！
    

网友评论2013-04-09 18:25

    你要是看过石斑鱼的采访，星爷一向对配音很严格。但石斑鱼都做到了，所以一直是御用CV
    估计石斑鱼和星爷没某些人那么无聊，老战哪个版本更好，没有谁谁就死那种
    
    粤语和国语各有各的好，都是迎合不同观众的需要而已~
    
    PS：当然我不是在说卤煮
    

网友评论2013-04-09 18:25

    国语配音过分夸张了
    大多数片子我都重看过粤语呢，烂片的还是烂片，好片倒是正常了
    

网友评论2013-04-09 18:28

    原声的好像还没配音的好...
    太无力
    

网友评论2013-04-09 18:35

    Reply Post by 河财神 (2013-04-09 18:22):
    本身是粤语地区的当然听原版。但是不得不说国语配音起码使这个环节搞笑程度保留了90%，好评！
    
    
    还是看原音比较好，举个例子说吧，《九品芝麻官》里周星星冒充九姑娘之名，如果是国语就有点想不通，粤语就很好理解了。这种例子在港片里还挺多的。
    ----sent from my HTC HTC EVO 3D X515m,Android 4.0.3
    

网友评论2013-04-09 18:35

    两个都有会优先原音
    也就是粤语...
    另外求 东邪西毒 粤语下载地址...
    

    
    
    

罗辑思维全国人大代表真三搞笑视频柳岩