» 日众议院议员照屋宽德：我真的想冲绳从日本独立出去(2L注解~
    http://www.ltaaa.com/wtfy/8366.html
    
    日众议院议员照屋宽德：我真的想冲绳从日本独立出去
    冲绳 社民党、照屋宽德众议院议员…'我认真的想冲绳最好从日本独立。'
    作者:量子纠缠 发布日期:2013-04-10 浏览:8948
    译文简介:
    日众议院议员照屋宽德：我真的想冲绳从日本独立出去
    译文来源:
    原文链接：http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1365410762/
    正文翻译:
    原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：量子纠缠 转载请注明出处
    本贴论坛地址： http://www.ltaaa.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=171962&extra=page%3D1%26filter%3Dauthor%26orderby%3Ddateline%26orderby%3Ddateline
    
    社民党、照屋寛徳衆議院議員…'沖縄は日本国から独立した方が良いと真剣に思っている'
    
    冲绳 社民党、照屋宽德众议院议员…'我认真的想冲绳最好从日本独立。'
    
    *
    -
    沖縄の独立を追求する'琉球民族独立総合研究学会'が設立されることが報じられ、波紋を呼んでいる。 同学会は、
    龍谷大学の松島泰勝教授(石垣島出身)や沖縄国際大学の友知政樹准教授らが2012年11月の'日本平和学会'で披露した
    構想によるもの。2013年3月31日に準備委員会が開かれ、'祖国復帰の日'である5月15日に同学会を発足するという。
    
    为了追求冲绳独立而设立的'琉球民族独立综合研究学会'被报道后引起了争议。
    上述(琉球民族独立综合研究学会)的学会是龙谷大学的松岛泰胜教授(在石垣岛长大)和冲绳国際大学的友知政树准教授从2012年11月的'日本平和学会'上被提出来的。
    从构想上说，在2013年3月31日举办准备委员会，然后在'祖国复归之日'的5月15日里上述的学会开始运作。
    
    以前から、琉球独立論は存在し、1879年の琉球処分から100年になる1979年には文化復興運動として展開されたが政治運動化せず、
    琉球独立論は'居酒屋談義'と見られることが多かったが、同学会の発足で独立が学術的に検討されることとなるという。
    
    很久以前，琉球独立论一直存在，从1879年的琉球处置到1979年的文化复兴运动中一直进行着，但没有化为政治运动。
    琉球独立论一直被认为不过是酒屋里的清谈，上述(琉球民族独立综合研究学会)的学会运作之后，独立论就会成为学术性的讨论。
    
    同学会発足の報道に、社民党で沖縄県出身の照屋寛徳衆議院議員は4月1日にブログで'許されるならば(会員資格のうえで)
    私も学会に加わりたい'とコメント。'私は、明治いらいの近現代史の中で、時の政権から沖縄は常に差別され、
    今なおウチナーンチュは日本国民として扱われていない現実の中で、沖縄は一層日本国から独立した方が良い、と真剣に思っている'
    と自身の見解を綴る。
    
    有关上述学会运作的报道里，属于社民党在冲绳县(的石垣岛)长大的照屋宽德众议院议员在4月1日的博客上写着'被允许的话(在不被取消会员资格的范围内)
    我也想参加(上述)学会'。'从明治以来到近代史之中，冲绳经常被各政权差别对待，
    直到现在冲绳人都没有在现实中像日本人一样受到对待，我更加认真的想冲绳最好从日本独立。'
    他把自己的看法写上了。
    
    同学会は設立趣意書で'薩摩侵攻、琉球処分からオスプレイの強行配備までを挙げ"日米による琉球差別であり、植民地支配"'
    '日本人は琉球を犠牲にして"日本の平和と繁栄"を享受し続けている'と批判しているとのことだが、照屋氏は
    'ヤサ、ヤサ、アタトーン(そうだ、そうだ、その通り)'と同意。
    
    上述学会的设立宗旨书上'举出了从萨摩的入侵，琉球处置到鱼鹰运输机的强行配备"是日美两国对琉球的差别对待，是殖民地统治"'
    还批评道'日本人牺牲了琉球，所以能继续享受"日本的和平与繁荣"'，
    照屋宽德议员同意的说'是的，是的，就是如此'
    
    1995年以来の政治活動を振り返り、'平和憲法の下に復帰すれば、アメリカの軍事支配の不条理と苦しみから"解放"されると信じ、
    "祖国日本"に淡い期待を抱いていた。その期待は、裏切られ、毎日毎日ワジワジーしている。結局のところ、ウチナーンチュを差別し、
    犠牲を強いている張本人(犯人)は、ヤマトの国であると知った'と綴っている。
    
    回顾从1995年以来的政治活动，'一直相信只要回归和平宪法，就可以从美国军事统治的不合理和痛苦中"解放"出来，
    对"祖国日本"有着淡淡的期待，可是期待被背叛，每日每日颤抖着，结果最后才知道，差别对待，
    牺牲冲绳人的真犯人，就是所谓的大和国。'
    
    ソース(来源)：http://yukan-news.ameba.jp/20130408-191/
    
    评论翻译:
     原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：量子纠缠 转载请注明出处
    本贴论坛地址： http://www.ltaaa.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=171962&extra=page%3D1%26filter%3Dauthor%26orderby%3Ddateline%26orderby%3Ddateline
    
    2 ：名無しさん@13周年：2013/04/08(月) 17:46:45.04 ID:BQsbyywZ0
    思ってねーよfrom沖縄
    
    从来没有想过from冲绳
    
    
    3 ：名無しさん@13周年：2013/04/08(月) 17:47:00.01 ID:J20ag/zj0
    外患誘致
    
    招来外患
    
    
    4 ：名無しさん@13周年：2013/04/08(月) 17:47:14.18 ID:JYgN0HA5P
    タイーホ
    
    大炮(说谎)
    
    
    5 ：名無しさん@13周年：2013/04/08(月) 17:47:18.20 ID:C+xt3rle0
    アベノミクスで円安、株高が演出され、さながらバブルの様相を示しているが、それでも日本経済の
    破綻は避けられない。偽りの景気回復の裏で、消費税をはじめとする大増税が行われ、
    少子高齢化、格差拡大はますます進み、日本人の仕事や財産が奪われていく。
    さらに安倍バブル崩壊で日本経済は大混乱に…。これから起こる大破局で日本人の生活、
    仕事はどう変わるのか。あの'国民的家族'に投影しつつ解説する
    http://www.amazon.co.jp/2015年磯野家の崩壊-アベノミクスの先にある'地獄'-山田-順/dp/4198635587
    
    安倍经济学演出的日元疲弱，股市上涨，很像当年的泡沫经济，日本经济的破产已不可避免。造假经济恢复的反面，从消费税开始的大增税，少子高龄化，两极化越来越严重，日本人的工作和财产被掠夺。加上安倍泡沫经济的破产造成日本经济的大混乱...。从现在开始要发生的悲惨的结局，会如何改变日本人的生活和工作呢。投影到那个'国民的家族'里去解说。
    
    http://www.amazon.co.jp/2015年矶野家的崩坏-安倍经济学的前方是'地狱'-山田-顺/dp/4198635587
    
    
    6 ：名無しさん@13周年：2013/04/08(月) 17:47:30.82 ID:Ezb2WYMx0
    中国の脅威をちゃんと地元メディアは伝えてるの？
    
    当地的媒体有没有好好把中国威胁传达呢？
    
    
    7 ：名無しさん@13周年：2013/04/08(月) 17:47:35.11 ID:O7BsDxrB0
    県民投票やればいいのにw
    本当の民意がはっきりすると困るからやらないだろうけどw
    若是县民公投该多好 哈
    
    真正的民意清楚之后会觉得困恼所以不做 哈
    
    
    8 ：名無しさん@13周年：2013/04/08(月) 17:47:40.48 ID:JlNvf7SDP
    じゃあまずあなたが日本国籍すてなよw
    
    那么先从你开始把日本国籍丢弃 哈
    
    
    9 ：名無しさん@13周年：2013/04/08(月) 17:47:45.04 ID:OADaWO9P0
    ならば出ていくが良い。
    できるならば。
    
    这样的话最好滚出去。
    可以的话。
    
    
    10 ：名無しさん@13周年：2013/04/08(月) 17:47:46.74 ID:TT1++U080
    沖縄は独立して中国に庇護してもらうべき。
    地理的にも歴史的にも、何より遺伝的観点から考えても、大陸ともっと密接に連携しなければならない。
    冲绳应该独立和受到中国的庇护。
    
    从地理，历史方面，加上遗传的观点去想，跟大陆要更加的密切关联。
    
    
    11 ：名無しさん@13周年：2013/04/08(月) 17:48:22.81 ID:x/9v7l1m0
    中国なら一等国民にしてくれるとでも?
    
    中国会真的让你成为一等公民吗？
    
    
    12 ：名無しさん@13周年：2013/04/08(月) 17:48:43.91 ID:y9yAuRKJ0
    帰化人に汚染されてる沖縄かわいそう
    
    被入籍的人污染了可怜的冲绳
    
    
    13 ：名無しさん@13周年：2013/04/08(月) 17:48:53.19 ID:16/E4mKT0
    アメリカに返還すべき
    
    应该交还给美国
    
    
    14 ：名無しさん@13周年：2013/04/08(月) 17:48:57.18 ID:QgT9oxV40
    こいつが日本から出て行って支那に国籍移せばいいだけ
    
    这家伙从日本滚出去，进中国国籍就好
    
    
    15 ：名無しさん@13周年：2013/04/08(月) 17:48:57.12 ID:z4LN/9Bw0
    独立したけりゃ本土と戦争するしかないね
    シュプレヒコールやデモだけじゃ独立できないよ
    
    想独立就只有跟本土战争了
    只是集体呼喊和游行是不能独立的
    
    
    16 ：名無しさん@13周年：2013/04/08(月) 17:49:02.64 ID:rE9ACIWK0
    歴史的に見れば独立国だから、それはそれでいいんじゃないの
    ただ、軍事的に米国か中国の傘下に入るしかないから
    基地がなくなることはないだろうけど
    
    从历史上看曾经是独立国家，这样不是很好吗
    只是，从军事上美国只好进入中国的势力范围
    军事基地是不会消失的
    
    
    17 ：名無しさん@13周年：2013/04/08(月) 17:49:07.92 ID:a7Bf/US90
    社民にさえ放り投げられる沖縄さんｶﾜｲｿｽ
    
    把冲绳整个交给社民党真是可怜
    
    
    18 ：名無しさん@13周年：2013/04/08(月) 17:49:13.31 ID:opuSKZnTP
    なんでスパイが国会議員になれてるの
    こういう奴に投票してるのはどんな奴なの
    
    为什么间谍会成为国会议员
    哪个家伙投票给这个混蛋的
    
    
    19 ：名無しさん@13周年：2013/04/08(月) 17:49:21.42 ID:J1dgR3rZ0
    沖縄単独でやっていけると思ってんのか？
    そんな考えだからもとは100人もいた社民党は今は数人という有様になっちゃうんだよ
    わかってんのかキチガイ
    
    单单冲绳一个能生存吗？
    本来有100人的社民党就因为这样的想法而剩下几个人而已
    明白了吗神经病
    
    
    20 ：名無しさん@13周年：2013/04/08(月) 17:49:28.97 ID:/qNXkYyw0
    おじーちゃん
    ごはんならさっき食べたでしょ
    爷爷
    
    刚才不是已经吃了饭吗
    
    
    21 ：名無しさん@13周年：2013/04/08(月) 17:49:40.61 ID:qXenGwN5O
    >>1
    じゃあ県民投票すれば？www
    
    那就县民公投吧？ 哈 哈 哈
    
    
    22 ：名無しさん@13周年：2013/04/08(月) 17:49:41.30 ID:hloRf2uU0
    社民党は消滅させたほうが良いと真剣に国民は思っている。
    
    国民认真的想最好把社民党消灭了吧。
    
    
    23 ：名無しさん@13周年：2013/04/08(月) 17:49:48.93 ID:6/T4nD8z0
    完璧に外患誘致だな・・・こりゃ。
    本気でこーいうのを何とかしないと、周辺国の思う壺だぞ。
    
    真是完美的招来外患
    再不认真的做点什么，就会中了邻国的阴谋。
    
    
    24 ：名無しさん@13周年：2013/04/08(月) 17:49:52.96 ID:ujhA1CDpO
    実際したら台湾がびびる
    
    真的发生的话台湾会很怕
    
    
    25 ：名無しさん@13周年：2013/04/08(月) 17:50:03.99 ID:EuM1/MR70
    社民党が日本から独立して出て行ってください
    
    社民党从日本独立之后请滚出去
    
    
    26 ：名無しさん@13周年：2013/04/08(月) 17:50:10.48 ID:ykmYheYA0
    政党支持率0.0%が何か言ってますね
    
    政党支持率0.0%在说些什么
    
    
    27 ：名無しさん@13周年：2013/04/08(月) 17:50:18.58 ID:lgWFQsYt0
    独立しようが中国のものになろうが軍隊は置かれると思うんだがこの点はどうすんだ？
    
    独立也好，成为中国的也好，都会被他国驻军这方面要怎么办？
    
    
    28 ：名無しさん@13周年：2013/04/08(月) 17:50:19.49 ID:QGQQ1uQ4P
    社民党は日本から中国に逃げた方がいいと真剣に思う
    
    认真的想社民党最好从日本滚到中国去
    
    
    
    29 ：名無しさん@13周年：2013/04/08(月) 17:50:21.35 ID:/n/7v+tr0
    独立建国して自衛軍じゃね？
    米軍基地は日本へ移転
    
    独立建国后不就是自卫军吗？
    把美军基地移到日本去
    
    
    30 ：名無しさん@13周年：2013/04/08(月) 17:50:24.94 ID:DLxgmigl0
    沖縄県民はそれでいいのか
    独立したら速攻中国に侵略されるだけだぞ
    チベットの民が中国共産党にどんな目に遭わされたか知ってる？
    それでも独立したいの
    
    冲绳县民这样真的好吗
    独立之后立即就会被中国侵略
    知道XZ的人民受到中国gcd怎样的逼害吗
    还想要独立吗
    

网友评论2013-04-10 13:43

    天下何人不通共
    

网友评论2013-04-10 13:46

    看标题就在想龙腾的是不是故意翻错的。。
    这个几天前在2ch看过
    
    真剣に思っている
    是在认真考虑的意思。
    和“真想”差远了。。。
    

网友评论2013-04-10 13:49

    Reply Post by 占楼编辑先 (2013-04-10 13:46):
    看标题就在想龙腾的是不是故意翻错的。。
    这个几天前在2ch看过
    真剣に思っている
    是在认真考虑的意思。
    和“真想”差远了。。。
    
    当然是故意翻译错的。。
    
    从爬山虎到龙腾，各种原创翻译。。
    ----sent from my Sony ST25i,Android 4.0.4
    

网友评论2013-04-10 13:52

    居然没有提到棒子
    

网友评论2013-04-10 13:56

    真给中国的话那妥妥的一等公民
    

网友评论2013-04-10 14:01

    知道XZ的人民受到中国gcd怎样的逼害吗？
    

网友评论2013-04-10 14:04

    说得好像琉球人觉得自己在日本就是一等公民了似的····················
    

    
    
    

罗辑思维全国人大代表真三搞笑视频柳岩