» war3和wow上的区别
    原帖地址：http://tieba.baidu.com/p/808825896?see_lz=1
    
    首先是翻译不同
    
    Maiev Shadowsong 争霸上叫做玛维 影之歌 凭借强大4个技能成为杀人英雄
    魔兽世界上彻底成为一个鸡肋 在与伊利丹战斗中出现 翻译成玛维 影歌
    
    
    
    Shandris 魔兽争霸上叫做塞恩特斯 出现在海加尔山之战泰兰德的副官 射程超远的冰箭弓箭手
    
    魔兽世界翻译为珊蒂斯羽月 镇守在羽月要塞
    
    
    
    Mal'Furion 玛法里奥 魔兽世界上的名字
    
    在魔兽3-混乱之治中 他只叫Furion 翻译法利恩 冰封王座中被玛维叫Shan'do 萨恩多
    
    这个名字应该是丛林守护者的称谓 因为克拉苏斯曾叫塞纳留斯为萨恩多(沙恩杜)
    
    在dota中 使用的Furion的名字 并翻译成先知
    
    
    
    Illidan Stormrage 世界中熟悉的伊利丹怒风 黑暗神庙最终boss
    
    争霸中翻译为尤迪安 暴风 不过念起来应该是伊利丹的音
    
    Durotar 杜隆塔尔 在魔兽争霸战役中被翻译成多洛特
    
    Orgrimmar 奥格瑞玛 在战役中被翻译成奥格里马
    
    Vol'jin 沃金 世界中镇守玉萨尔身边的暗影猎手 在魔兽争霸中则翻译为沃尔金 而且是一个巨魔巫医 镇守于回音岛
    
    Cairne 凯恩血蹄 雷霆崖boss 高物理攻击 而在魔兽争霸中则是魔法英雄 6级技能是信春哥 被翻译作卡林血蹄
    
    Mulgore 莫高雷 在魔兽争霸中被翻译为姆尔哥勒
    
    Barrens 贫瘠之地 在魔兽争霸中被翻译为干燥荒地
    
    Mal'Ganis 玛尔甘尼斯 著名的恐惧魔王 让阿尔萨斯追了一路 最后被杀 现在出现于时光之穴的斯坦索姆抉择 翻译为梅尔甘尼斯
    
    Sartre 怪物种类萨特 在魔兽争霸中叫做赛特斯
    
    然后是没找到英文的
    
    凯尔萨斯逐日者 魔兽争霸中被所有人叫做卡尔 而且是个比较温驯的角色 逐日者应该是考证他的祖籍加上去的
    
    种族德莱尼人 在魔兽争霸中出现过一次 被翻译成达尔内尔人 首领阿卡玛
    
    瓦斯琪 毒蛇最终boss 被翻译成法斯琪女士 第一脆皮英雄 但也是第一追杀英雄
    
    玛瑟里顿 在魔兽争霸中叫做麦格瑟里登
    
    莱斯 霜语 镇守在通灵学院的巫妖 在魔兽争霸为出巫妖时可能随机出的名字 拉斯 霜语
    
    安多哈尔 在魔兽争霸中叫安度哈尔 乌瑟尔与吉安娜和阿尔萨斯开始反目的地方
    
    然后是地图不同
    
    在魔兽争霸的额外战役多洛特(杜隆塔尔)的建立中 最后一关是围攻塞拉摩岛 但是塞拉摩岛是个四面靠海的小岛 而不是魔兽世界中的半岛
    
    同一个战役 杜隆塔尔的位置是在贫瘠之地的左边 但是是完全相连的陆地 而不是像魔兽世界中的只有上面一点相连
    
    在冰封王座人族战役中 凯尔萨斯和法斯琪在地狱火半岛从玛维手中救出伊利丹 看地图会发现影月谷在地狱火半岛下方 直接相连
    
    在混乱之治中 千针石林是走不进去的一个高地 必须要有飞艇才能飞上去 但魔兽世界中则是一个低地
    
    混乱之治中 格罗姆地狱咆哮在灰谷砍伐树林从而惹到了半身塞纳留斯 奇怪的是半神所在的月光林地和灰谷是直接相连的 要是在魔兽世界中想从月光林地跑到灰谷。。。
    
    在阿尔萨斯带着克尔苏加德的骨灰向银月城进攻时 太阳之井就位于银月城里 而魔兽世界则多了个奎岛
    
    同样阿尔萨斯进攻银月城 从地图看是从左往右进攻 而魔兽世界的死亡之痕证明是从下往上进攻
    
    在海加尔山旁边的一个监狱里 泰兰德放出了伊利丹 后者则被玛维追捕 战役第二关介绍 玛维远渡重洋在银松森林追上了坐船逃跑的伊利丹、 魔兽世界中银松森林和海加尔山很近的。。
    
    然后是剧情不衔接的地方
    
    巴纳泽尔 在魔兽争霸战役中被幽暗女王希尔瓦斯娜下令瓦里玛萨斯亲手击杀 尸体变成了碎片 但在魔兽世界中 他却在斯坦索姆的血色区
    
    萨皮洛恩 本是一个15级蓝龙 被阿尔萨斯和阿努巴拉克击杀后复活成为冰霜巨龙 并因为体型太大无法穿越洞穴被阿尔萨斯下令镇守于蜘蛛王国门口 但在魔兽世界中则出现在东瘟疫之地的纳克萨玛斯成为克尔苏加德的宠物
    
    基尔加丹 基尔加丹在魔兽争霸中可以随意进出艾泽拉斯 并且给了伊利丹基尔加丹之球 后来又出现在外域 而在魔兽世界中 没有凯尔萨斯的召唤就进不来。最后还死在马桶里
    
    魔兽争霸的几张地图变成了地名 并被玻璃渣随意安放在魔兽世界中
    
    Echo Island 回音岛 最常见的2人对战地图 各大平台和比赛的宠儿
    Tirisfal Glade 提瑞斯法林地。额
    Moon Glade 月光林地
    Wetland 湿地
    Goldshire 闪金镇。。汗 上面有暴风城和艾尔文森林
    Swamp of Sorrows 悲伤沼泽或泪水之池
    Plaguelands 瘟疫之地
    Duskwood 灰谷。
    Ferelas 菲拉斯
    Northshire 北郡。人族出生地北郡修道院？
    Hinterland Raid 辛特兰竞赛
    Ruins of Strahsolme 斯坦索姆废墟
    Andorhal 安多哈尔
    Silverpine Forest 银松森林
    
    怪的难度
    最恶心的是玛瑟里顿 魔兽争霸中是15级深渊领主 当时用满级伊利丹+凯尔萨斯+法斯琪+阿卡玛+50人口部队+150apm的操作被他砍死4个小兵。伊利丹恶魔形态红血。
    而在魔兽世界中。。上面那4个人随便一个就能干了他。平台的凯尔萨斯不算
    
    牛头人酋长凯恩血蹄。在魔兽争霸中有一个6秒cd的战争践踏 使所有人群晕5秒、、、
    +30%移动和攻击速度的光环 伤害巨大的冲击波 原地满血满蓝复活的信春哥
    而在魔兽世界中则是一个完全的大步兵。。
    
    安塞那隆 在魔兽争霸中技能为腐臭蜂群，群体睡眠(4个人60秒可以打醒)，召唤地狱火(2个)和死亡一指(秒杀月亮井 半杀泰兰德)
    而在魔兽世界的海加尔山之战中则取掉了最致命的睡眠
    
    巫妖雷吉冬寒 魔兽争霸中技能为霜冻新星 霜冻护甲 和持续施法固定范围的死亡凋零
    在魔兽世界中死亡凋零不需要持续释放而且会移动 让巫妖变强了许多
    
    深渊领主阿兹加洛 在魔兽争霸中高血量高护甲而且会原地满状态复活两次。。要是魔兽世界中有这设置。估计玩家要疯了
    
    阿克蒙德 在魔兽争霸中 技能为神圣护甲(被动所有伤害费1滴血)腐蚀之地(走过的地方就变成死亡之痕那种地面)极高的攻击(4下秒泰兰德 3下秒萨尔 2下秒玛法里奥)死亡一指(秒生命之树。。额)就是个没法打的角色。只有到最后剧情中才会被小精灵炸死(晕)。小精灵是没有攻击力的。。自爆也不费血。。
    而在魔兽世界中。卡好bug就直接A死 一点悬念没有
    
    
    魔兽争霸中 矮人只有几个兵种 山丘之王(战士)火枪(应该可以当猎人吧。。)飞机坦克小炮
    侏儒没出现过。。但是看这个工程学应该是矮人的飞机坦克小炮改过来的(这条yy)
    人类只有步兵骑士圣骑士狮鹫骑士。。(战士圣骑？)法师牧师都是血精灵加入人类联盟后(后来又退出了)才有的
    德莱尼有贼(还是永久隐身的 包括阿卡玛)萨满(有个治疗链的小兵)
    精灵有小德(好多。)法师(被放逐后来成为高等精灵再后来叫血精灵)牧师战士(似乎女祭司们都是牧师+战士)
    
    
    魔兽争霸中
    兽人有战士 萨满(其实萨尔原本是个萨满)术士
    牛头只有战士 和猎人(科多兽骑士。额)
    巨魔有战士 猎人(风骑士和蝙蝠骑士)萨满(巫医？暗影猎手？)
    被遗忘者有法师 术士 和亡灵
    血精灵则是法师 牧师 战士(叫船长的大步兵那是一个厚啊)
    

网友评论(6821211)2013-04-05 12:47

    好专业的样子
    

网友评论(2188589)2013-04-05 12:49

    后面谢谢都是游戏性呗，没辙
    ----sent from my Xiaomi MI 2,Android 4.1.1
    

网友评论(7871547)2013-04-05 12:50

    又来打企鹅黑枪
     发自我的 iPhone 4S, iPhone OS 6.1.3, NGAer 162
    

网友评论(1370012)2013-04-05 12:53

    war3是大决战，辽沈战役，决战大西北 解放 莫斯科保卫战
    山口山是野战排 拯救大兵 兄弟连 抗日奇侠
    
    
    ----sent from my HTC HTC One V,Android 4.0.3
    

网友评论(21706521)2013-04-05 12:54

    shando我没记错是达纳苏斯语的长者或者老师的意思
    ----sent from my samsung Galaxy Nexus,Android 4.2.2
    

网友评论(21706521)2013-04-05 12:55

    另外凯恩的儿子 war3翻译的是白尼 山口山叫贝恩
    ----sent from my samsung Galaxy Nexus,Android 4.2.2
    

网友评论(7750549)2013-04-05 12:55

    没人CCQ么……
    

网友评论(1309427)2013-04-05 12:55

    反攻？
    ----sent from my Baidu ZTE N880E,Android 4.0.4
    

网友评论(7308053)2013-04-05 12:56

    Duskwood 灰谷。
    
    这个好像不对，
    
    好像应该是ashenvale..................................
    

网友评论(353106)2013-04-05 12:57

    贴吧帖子你也转？
    ----sent from my samsung Galaxy Nexus,Android 4.2.2
    

网友评论(21706521)2013-04-05 12:57

    Reply Post by 不挖坑不舒服斯基 (2013-04-05 12:56):
    Duskwood 灰谷。
    这个好像不对，
    好像应该是ashenvale..................................
    
    duskwood是暮色森林
    ----sent from my samsung Galaxy Nexus,Android 4.2.2
    

网友评论(20492973)2013-04-05 12:59

    Topic Post by 解放军总司令 (2013-04-05 12:45):
    
    争霸中翻译为尤迪安 暴风 不过念起来应该是伊利丹的音
    

网友评论(1545010)2013-04-05 13:00

    微民网
    非魔兽话题
    
    

网友评论(1863790)2013-04-05 13:01

    Reply Post by hehe133 (2013-04-05 12:53):
    
    war3是大决战，辽沈战役，决战大西北 解放 莫斯科保卫战
    山口山是野战排 拯救大兵 兄弟连 抗日奇侠
    
    
    ----sent from my HTC HTC One V,Android 4.0.3
    
    
    

网友评论(21463637)2013-04-05 13:01

    终于看完了，只能说一些都是为了游戏本身哎
    

网友评论(8001216)2013-04-05 13:03

    war3里的那些音译真是吐槽不能，翻译的时候真的读过这些单词么～地图还有一个TS，也是常用比赛地图，全称是泰瑞纳斯看台，阿傻子他爹的观景台
    

网友评论(1529340)2013-04-05 13:04

    尤迪安，你们放过企鹅吧。。。
    ----sent from my samsung SCH-I919U,Android 2.3.6
    

网友评论(1892402)2013-04-05 13:05

    恐惧魔王不能杀死恐惧魔王啊亲…………这帖子作者是卖萌么
    ----sent from my samsung Galaxy Nexus,Android 4.2.2
    

网友评论(361486)2013-04-05 13:05

    别瞎说，玛瑟里顿是被邪兽人抽到虚弱了嘛
    真实战斗力还是略可观的
    

    
    
    

罗辑思维全国人大代表真三搞笑视频柳岩