» 果壳网：口音，是会带来偏见的
    原文：http://www.guokr.com/article/402875/
    
    当我们在学习一门外语的时候，我们总是难以避免带上一些口音。黄西虽在中国长大，说着一嘴略带中国口音的英语，却不妨碍他在美国靠脱口秀声名远扬。当他被问及有没有人嘲笑他的口音时，他调侃的说道，只有中国人嘲笑他的口音。口音不标准真的无所谓吗？
    
    我们真的不在意口音吗？同样的一段话，由母语者说出和非母语者说出到底有什么区别？
    
    芝加哥大学(University of Chicago)的心理学家伯兹凯撒(Boaz Keysar)和西里勒瓦利(Shiri Lev-Ari)的研究表明，同样一段陈述，由异乡口音说出会更令人怀疑。
    
    说话有口音，降低信任感
    凯撒等人做了关于口音对信任感影响的研究。在实验中，心理学家让英语为母语的人和非母语的人说一些陈述句(如：同样是缺水状态下，长颈鹿比骆驼活得更久)，再让本土美国人判断其可信程度。口音分为三个等级，分别为无口音的和轻度、重度的亚洲、欧洲、中东口音的英语。
    
    研究人员发现，就算告诉参与者那些陈述句都是实验者写的，陈述者只负责将其念出，听者然更怀疑那些带异国口音的陈述。
    
    这可能是由于口音对信息处理加工造成了困难，而我们则会将这些困难进行错误的归因，最终将导致无端地降低了对这些有口音者的信任感。毕竟大脑是很懒的，我们讨厌复杂的信息，而偏向那些容易加工的信息。
    
    为什么口音会有这样的负面影响？
    研究人员认为有两种原因。首先，我们可能会有意无意地给带有口音的人贴上“外人”的标签。而“外人”的刻板印象(Stereotype)让我们减少了对他们的信任感。这种信任感的减少往往很难被我们自己察觉，是一种无意识的内隐态度。毕竟没多少人会说：“嘿，他有口音，是外人，我不信任他。”但是这样的内隐态度却真正的影响着我们的判断与决策。
    
    另一方面，研究表明，口音会影响认知流畅性(cognitive fluency/ Processing fluency) 。也就是人在心理上处理信息时的顺畅程度。当一段信息带上了你不熟悉的口音时，就会增加其处理和加工的难度。由于我们都更喜欢简单、而非复杂的信息，就会对带口音的信息产生与生俱来的不适。而我们可能会错误地将这样的不适归因于信息本身，这也间接降低了我们对带口音者的信任感。
    
    其实不光口音如此，我们也会对其他认知流畅性高的信息更有好感，听上去更清晰也更容易被信任 。不信？不妨来听听这段日式英语吧。
    
    认知不流畅在有些时候也可以让人们思考更仔细。密歇根大学(University of Michigan)的心理学家诺伯特-施瓦兹(Norbert Schwarz)和宋(Hyunjin Song)发现，当文本用难读的字体呈现时，人们更不容易在一些愚蠢的问题上犯错。比如一个关于圣经的问题：摩西带着动物上方舟躲避大洪水时，每种动物带了多少只？(答案：摩西没上方舟，那是诺亚！)实际上，认知的不流畅有时让人们在处理问题时更加努力，更加认真，从而减少了粗心大意导致的错误。如果你没有回答出来，说不定把字体调得难认一些你就回答出来了。
    
    带着异乡口音的陈述会降低他人对你的信任感。平日里，这种影响可能微乎其微，但是在找工作时，在出庭作证时，细节的影响都变得不容忽视。口音带来的偏见是不公平的。
    
    ========================================================
    
    一直觉得方言乃至语言的同化消失，带来的收益远大于文化上的损失。
    方言的产生是历史的无奈，是社会进化的阑尾。
    想不通为什么现在主流的观点是支持保护方言。
    

网友评论(447601)2013-04-02 11:40

    方言and口音 are totally different.
    

网友评论(17210346)2013-04-02 11:43

    有些地方口音的普通话很可爱的好么。。。
    

网友评论(15238701)2013-04-02 11:43

    猴子的英文会带水帘洞的口音吗
    

网友评论(947923)2013-04-02 11:44

    一楼先烧死 我们再讨论口音
    

网友评论(475042)2013-04-02 11:44

    长沙普通话听起来很亲切的
    

网友评论(13749762)2013-04-02 11:44

    这还用研究 天朝人都知道。。
    

网友评论(633080)2013-04-02 11:46

    Reply Post by 墮落的猴子 (2013-04-02 11:40):
    方言and口音 are totally different.
    
    我们中出了猴姬
    
    ----sent from my HTC HTC Sensation,Android 4.0.3
    

网友评论(5049055)2013-04-02 11:46

    Reply Post by 墮落的猴子 (2013-04-02 11:40):
    
    方言and口音 are totally different.
    
    按住了，兄弟们上吧
    

网友评论(10622785)2013-04-02 11:48

    Reply Post by 墮落的猴子 (2013-04-02 11:40):
    
    方言and口音 are totally different.
    
    方言是产生口音的重要原因吧。
    

网友评论(17390662)2013-04-02 11:48

    这是真猴子还是猴马甲？
    

网友评论(620642)2013-04-02 11:48

    我老婆会云南方言
    我是东北人
    只要她和家里人用方言交流
    我就很烦躁
    

网友评论(9313566)2013-04-02 11:48

    Reply Post by 墮落的猴子 (2013-04-02 11:40):
    方言and口音 are totally different.
    
    先把叛徒中出了再说！
    
    ----sent from my Sony Ericsson LT26i,Android 4.0.4
    

网友评论(5318103)2013-04-02 11:50

    原作者敢不敢取个笔名叫专业黑赵丽蓉30年？
    

网友评论(2464703)2013-04-02 11:50

    老外歧视的标准也有很多的，地域啊，肤色啊，只是没有口音罢了
    

网友评论(384312)2013-04-02 11:52

    没有当地环境没有口音很难吧
    ----sent from my samsung GT-N7100,Android 4.1.2
    

网友评论(293563)2013-04-02 11:52

    方言算在语系分类里的吧？口音算啥？
    

网友评论(105080)2013-04-02 11:53

    Reply Post by 绝望小夫 (2013-04-02 11:43):
    有些地方口音的普通话很可爱的好么。。。
    
    一定是在说我大四川椒盐普通话
    ----sent from my samsung Galaxy Nexus,Android 4.1.1
    

网友评论(1543512)2013-04-02 11:54

    他调侃的说道，只有中国人嘲笑他的口音
    
    貌似真的只有中国人嘲笑日本英语跟印度英语。
    

网友评论(18330130)2013-04-02 11:54

    楼主想重建巴别塔吗？
    ----sent from my HUAWEI HUAWEI T8828,Android 2.3.7
    

    
    
    

罗辑思维全国人大代表真三搞笑视频柳岩