» 刚才被领导拉去做会议翻译，吓尿了啊
    波音代表来介绍航材，领导让我去翻译，小弟有点怯场，虽说英语系的，大学基本天天CCQ了，好多专业术语也不会的，直接让波音随行人员自己翻译去了。。。好后悔大学的时候没好好学
    ----sent from my samsung GT-I9220,Android 4.1.2
    

网友评论(19209594)2013-03-26 10:13

    air crash
    

网友评论(10730656)2013-03-26 10:14

    你让领导丢脸了 这个你真被记住了
    ----sent from my Xiaomi MI-ONE C1,Android 4.0.4
    

网友评论(5362011)2013-03-26 10:14

    收拾细软吧
     发自我的 iPhone 4S, iPhone OS 6.1.3, NGAer 159
    

网友评论(1628423)2013-03-26 10:15

    还在琢磨什么呢？赶紧去找下家啊
    

网友评论(5420556)2013-03-26 10:21

    翻译前先找行业相关词汇看看嘛。那些高翻做无稿同传之前也得准备专业词汇
    ----sent from my samsung Galaxy Nexus,Android 4.2.2
    

网友评论(8189053)2013-03-26 10:23

    你玩大了。。
    ----sent from my HTC HTC T328t,Android 4.0.3
    

网友评论(1900891)2013-03-26 10:25

    收拾收拾东西吧
    

网友评论(5030379)2013-03-26 10:26

    收拾东西跑路吧
    

网友评论(947923)2013-03-26 10:26

    赶紧看看下家。。
    

网友评论(7570485)2013-03-26 10:27

    你领导就是一煞笔。。
    
    真以为随便学英语的就能当翻译啊。。
    

网友评论(539510)2013-03-26 10:27

    多好的一次表现机会被你浪费了 ， 不过献菊花可破
    

网友评论(10603513)2013-03-26 10:31

    Reply Post by Smallrice (2013-03-26 10:27):
    你领导就是一煞笔。。
    真以为随便学英语的就能当翻译啊。。
    
    这么说领导也过分了吧……那招的英语专业的干嘛啊？
    要是马上翻译过分，要是给你几天准备很正常
    ----sent from my HTC HTC Desire,Android 2.3.7
    

网友评论(5139030)2013-03-26 10:31

    我觉得你就算好好学英语也没戏........还得需要1,2年的工作累积才能把那些专业的术语弄明白大部分
    

网友评论(9496269)2013-03-26 10:32

    Reply Post by 爱的文身 (2013-03-26 10:31):
    
    
    这么说领导也过分了吧……那招的英语专业的干嘛啊？
    要是马上翻译过分，要是给你几天准备很正常
    ----sent from my HTC HTC Desire,Android 2.3.7
    
    专业词汇这么多 过了中级口译也没那么好翻译啊
    ----sent from my ZTE ZTE N983,Android 4.0.4
    

网友评论(8067720)2013-03-26 10:37

    不做作业也敢上，你还真胆肥啊。。。
    别说这种有专业的场合，就是一般的见面什么的，只要对方级别稍微高点，你也得做个作业吧。。
    再专业点，还要找对方公开类似场合的发言，看看他比较偏向于哪些词汇，说话有什么习惯，一般说多长停顿，在哪里是开玩笑哪里是不喜欢被打断的，
    这也不说了熟于心，起码也要搞个小本本记下来提醒下自己吧。。
    

网友评论(8067720)2013-03-26 10:38

    Reply Post by 俺妹桐乃 (2013-03-26 10:32):
    
    
    专业词汇这么多 过了中级口译也没那么好翻译啊
    ----sent from my ZTE ZTE N983,Android 4.0.4
    
    所以要准备，要做作业。。
    别说商业场合的口译，学术场合的口译，对方来一个ap、p级别的人，我们这的口译起码要做一周作业。
    他们领导临时抓一个人上领导是傻逼，要给了时间自己不准备，那就属于胆肥。
    

网友评论(19054995)2013-03-26 10:46

    哎过段时间要去做日英翻译还是工业方面的。。。。好拙计。。两边都不是母语还不懂技术怎么治。。
    

网友评论(21154851)2013-03-26 10:46

    呵呵我去给老外翻译过超高建筑中央空调架设配送系统
    你妈各种物理名词不会说
    大学都学的什么名著啊 人文 法律 文化啊
    一到专业领域 就跪了
    

网友评论(13942280)2013-03-26 10:52

    不是学英语的都能随时拉去做翻译
    专业知识也不是让准备几天就能翻好的
    除非招你来就是当翻译的，否则翻不好很正常
    ----sent from my Xiaomi MI 2,Android 4.1.1
    

    
    
    

全国人大代表真三搞笑视频柳岩