» 老外对于"Chinese Dream"看法...配图略屌..另求英语汉学双专精人士...
    Xi Jinping calls for a 'Chinese Dream'
    In his inaugural address as president, and with a few rhetorical flourishes that Barack Obama would be proud of, Xi Jinping grandly laid out his vision of the “Chinese Dream".
    
    China was the most advanced country in the world during the middle ages, but fell into decay as a world power.
    
    每日电讯上看到的.配图真的很传神..the telegraph连接在这里.
    中世纪的中国是当时世界上最强大的国家.但是作为一个世界强国,它衰落了.还是它太腐败了?这里老外到底想指啥??
    还是汉语描述事情到位呀...奶奶滴腐败就是腐败,衰落就是衰落..表述的一针见血一步到位..
    
    拜托看帖的先看英语!我就穿个图给大家看看老外怎么看这事儿的.讨论啥工业革命呀.
    

网友评论(12819357)2013-03-20 21:39

    居然没有评论功能。。。
    

网友评论(2323102)2013-03-20 21:40

    有啥想法可以在这畅所欲言嘛..= =!
    

网友评论(8218936)2013-03-20 21:43

    这配图，呵呵。
    
    中央的笔杆子们赶一篇关于“英国是如何发展为工业强国”的评论文章，下面加上各种英国人拿鞭子驱赶印度奴隶的图怎么样？
    

网友评论(414387)2013-03-20 21:44

    …不服就来战，不来是小狗，阴阳怪气搞些鞑虏照片干啥？
    ----sent from my Xiaomi MI-ONE Plus,Android 4.1.2
    

网友评论(10842875)2013-03-20 21:45

    “中世纪的中国”是个什么概念……白皮猪也学棒子发明历史了？？
    

网友评论(11862093)2013-03-20 21:45

    英国以前还日不落呢...擦..开一盘文明去
    

网友评论(12371810)2013-03-20 21:46

    只知道以人查房被极为迅速的制止了……
    

网友评论(10027985)2013-03-20 21:46

    这不是嘲讽某大国吗？
    
    几百年前的事……
    

网友评论(2323102)2013-03-20 21:48

    3楼你这说的没意思了...我只是想问问decay这里指向哪..配图确实屌了点...
    但是英国再咋抽印度奴隶..好歹最终英国成为了工业国家.并且工业革命和光荣革命都对世界有着巨大的正面影响..而且人家又没抽本国人..
    

网友评论(13092173)2013-03-20 21:48

    大概是因为对外侵略性还是不够吧，和英国比起来的话
    

网友评论(13092173)2013-03-20 21:49

    Reply to Reply Post by chaoi (2013-03-20 21:48)
    
    工业革命的基础是广大失地农民转化为的自由劳动力。
    

网友评论(676189)2013-03-20 21:49

    Reply Post by chaoi (2013-03-20 21:48):
    3楼你这说的没意思了...我只是想问问decay这里指向哪..配图确实屌了点...
    但是英国再咋抽印度奴隶..好歹最终英国成为了工业国家.并且工业革命和光荣革命都对世界有着巨大的正面影响.........
    
    羊吃人原来是羊吃草吃腻了么？
    ----sent from my Xiaomi MI-ONE Plus,Android 2.3.5
    

网友评论(159838)2013-03-20 21:50

    中国的衰落主要是因为失去那种积极进取的心，从明中后期，中国人失去明前期那种舍我取谁的心理
    清代更加明显'处于少数民族的心里，更加自闭和进取心，安心的认为老子最大
    清康熙后期就开始了，雍正不可谓不勤俭，勤政能排前三，很可惜中国更加封闭自守，更加失去对科学文化的进取，
    
    而后来的腐败不过是因为中国的落后更加明显
    现在的中国则不然，虽然他有腐败问题，食品问题，但是找回中国那一往无前的精神，我认为中国会继续走下去
    ----sent from my samsung GT-N7100,Android 4.1.2
    

网友评论(1169151)2013-03-20 21:52

    呼唤翻译帝 四级没过的寻个靠谱翻译
    
    不能评论是感觉不舒服
    

网友评论(709034)2013-03-20 21:52

    Mr Xi’s daughter studies at Harvard, his ex-wife lives in Britain and he has sisters in both Canada and Australia.
    
    
    前妻？？？
    

网友评论(17714646)2013-03-20 21:54

    Reply Post by chaoi (2013-03-20 21:48):
    3楼你这说的没意思了...我只是想问问decay这里指向哪..配图确实屌了点...
    但是英国再咋抽印度奴隶..好歹最终英国成为了工业国家.并且工业革命和光荣革命都对世界有着巨大的正面影响..而且人家又没抽本国人..
    那普世、人权，又抽了谁？或者印度奴隶不算人？或者被羊吃掉的英国人不算人？
    

网友评论(1203164)2013-03-20 21:54

    没抽本国人？哈哈，工业革命是建立在失地农民找不到工作就要受鞭刑的基础上的
    

网友评论(2323102)2013-03-20 21:56

    Reply Post by 可能存在 (2013-03-20 21:50):
    
    中国的衰落主要是因为失去那种积极进取的心，从明中后期，中国人失去明前期那种舍我取谁的心理
    清代更加明显'处于少数民族的心里，更加自闭和进取心，安心的认为老子最大
    清康熙后期就开始了，雍正不可谓不勤俭，勤政能排前三，很可惜中国更加封闭自守，更加失去对科学文化的进取，
    
    而后来的腐败不过是因为中国的落后更加明显
    现在的中国则不然，虽然他有腐败问题，食品问题，但是找回中国那一往无前的精神，我认为中国会继续走下去
    
    看人家这才叫有水平..
    上边某位还白皮猪学棒子呢..英语只会24个字母吧..
    

网友评论(7031535)2013-03-20 21:56

    Reply Post by chaoi (2013-03-20 21:48):
    
    3楼你这说的没意思了...我只是想问问decay这里指向哪..配图确实屌了点...
    但是英国再咋抽印度奴隶..好歹最终英国成为了工业国家.并且工业革命和光荣革命都对世界有着巨大的正面影响..而且人家又没抽本国人..
    
    没抽本国人？？？当年英国工矿里面的工人使用寿命是用年计算的...
    

    
    
    

全国人大代表真三搞笑视频柳岩