楼主你就说黑客帝国吧
----sent from my samsung GT-I9003,Android 2.2.1
网友评论(21136001)2013-03-18 20:25
全片三部无槽点 
网友评论(11560601)2013-03-18 20:26
骇客帝国 念起来朗朗上口 港译的 二十二世纪杀人网络真是弱爆了
网友评论(349066)2013-03-18 20:27
我还反应了一下。。。才想起来是黑客帝国
网友评论(7169911)2013-03-18 20:28
我花了一秒钟想起是什么电影。
----sent from my ZTE ZTE U880F1,Android 4.0.4
网友评论(693594)2013-03-18 20:29
经过你们一说我才知道是黑客帝国……
----sent from my samsung GT-I9000,Android 4.1.2
网友评论(6212405)2013-03-18 20:30
矫情.exe
----sent from my samsung Galaxy Nexus,Android 4.1.1
网友评论(3351407)2013-03-18 20:30
我马上反应过来了，因为当年看的盗版VCD就是这名字，反倒人家说黑客帝国我却不知道是什么...
网友评论(353819)2013-03-18 20:31
正在看第三部，第二部结尾尿在现实世界也可以空手降服乌贼是为啥，难道现实是另一个母体？
----sent from my samsung GT-I9100,Android 4.1.2
网友评论(1765470)2013-03-18 20:32
二十二世纪杀人网络…第一部最后不科学啊…
又要来战
网友评论(532179)2013-03-18 20:32
Reply Post by 水烟筒 (2013-03-18 20:26):
骇客帝国 念起来朗朗上口 港译的 二十二世纪杀人网络真是弱爆了
你用普通话去念当然不可能朗朗上口。。。
港译很多时候会为了让发音更顺口而牺牲掉翻译的准确度。。你这是黑错地方了吧
----sent from my samsung Nexus S,Android 4.1.2
网友评论(1194663)2013-03-18 20:32
Reply to Reply Post by 天选者我爱罗 (2013-03-18 20:31)
多个模拟环境。。。。
猪脚 已经穿越了
网友评论(5237771)2013-03-18 20:34
楼主看过盗梦空间没？
其实最后一部还是在母体里你信不？
网友评论(1348764)2013-03-18 20:34
这是哪的翻译。。真蛋疼 
网友评论(78861)2013-03-18 20:36
Reply Post by tx·seraph (2013-03-18 20:32):
你用普通话去念当然不可能朗朗上口。。。
港译很多时候会为了让发音更顺口而牺牲掉翻译的准确度。。你这是黑错地方了吧
----sent from my samsung Nexus S,Android 4.1.2
两个音节的原标题翻译成了九个字，怎么可能顺口？
----sent from my HUAWEI HUAWEI C8812,Android 4.0.3
网友评论(12253850)2013-03-18 20:37
Reply Post by tx·seraph (2013-03-18 20:32):
你用普通话去念当然不可能朗朗上口。。。
港译很多时候会为了让发音更顺口而牺牲掉翻译的准确度。。你这是黑错地方了吧
----sent from my samsung Nexus S,Android 4.1.2
雅思呀死鸡撒因朦落
网友评论(15359709)2013-03-18 20:37
用普通话读粤语翻译你不蛋疼谁蛋疼
----sent from my HTC HTC Desire,Android 2.3.5
网友评论(11560601)2013-03-18 20:38
Reply Post by tx·seraph (2013-03-18 20:32):
你用普通话去念当然不可能朗朗上口。。。
港译很多时候会为了让发音更顺口而牺牲掉翻译的准确度。。你这是黑错地方了吧
----sent from my samsung Nexus S,Android 4.1.2
额，粤语念了下黑客帝国：哈哈逮个。。。果然拗口，是我片面了
网友评论(4581031)2013-03-18 20:38
现实是另外一个母体，这个解释最完美了，不过也有很多人不同意
