VimIy微民网,让世界倾听微民的声音! 设为首页 | 加入收藏 | 网站地图
当前位置:主页 > 大杂烩 >

【你替我先说了三个】总理记者会这翻译咋回事啊!

整理时间:2013-03-17 15:40 来源:www.vimiy.com 作者:编辑 点击:

【楼主】(13912701)2013-03-17 10:59

» 总理记者会这翻译咋回事啊!
    刚才李克强说“你替我先说了”是啥意思?
    
网友评论(1330375)2013-03-17 11:00


    他没说谢谢,翻译替他说了
    ----sent from my HTC HTC Desire S,Android 4.0.4
    
网友评论(1732682)2013-03-17 11:01


    总理还没说谢谢
    翻译多说了个谢谢,
    最后自己又补充了一个谢谢
    
网友评论(13912701)2013-03-17 11:01


    那翻译咋知道李总理已经说完了呢。
    
网友评论(14482436)2013-03-17 11:03


    李总英语水平可是杠杠的。
    ----sent from my motorola XT910,Android 4.1.2
    
网友评论(543515)2013-03-17 11:03


    Reply to Reply Post by 有态度的地狱火 (2013-03-17 11:01)
    
    大概10点50分说谢谢~
    
网友评论(233635)2013-03-17 11:06


    可能是翻译觉得总理说完了,沟通有点误差,刚才那个问题总理说的有点长了,中间也没停顿,这个问题之后停顿给翻译的时间明显多了,话说美国人问的问题有点狠啊。。。
    


网友评论(11954334)2013-03-17 11:11


    李总肯定是会说英语的,因为他接翻译话的间隔足够短,明摆着知道人家是翻完结束了
    ----sent from my HTC HTC Incredible S,Android 4.0.4
    
网友评论(19629614)2013-03-17 11:13


    我在想,能在主席台就坐的翻译是不是碉堡了!
    
网友评论(1345609)2013-03-17 11:21


    总理说了一段话,没有说“谢谢”,翻译翻完这段话,说了“谢谢”。就是多说了“谢谢”。但问题是翻译怎么知道总理说完这段就没有了呢?
    ?

    
    
    

关于网站 | 网站声明 | 用户反馈 | 合作伙伴 | 联系我们
Copyright © 2012年2月8日