» 佛罗里达一名男子在做临时工时被机器切掉了丁丁
    译文简介:
    当事人的一名律师说，你无法想象Edgardo Toucet的JJ被减掉后，他的生活是怎么度过来的。
    译文来源:
    http://www.huffingtonpost.com/2013/03/12/penis-cut-off-edgardo-toucet_n_2853601.html?utm_hp_ref=weird-news&ir=Weird%20News
    正文翻译:
    
    原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：不爱睡觉的猪 转载请注明出处
    本贴论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=150089&extra=page%3D1%26filter%3Dauthor%26orderby%3Ddateline%26orderby%3Ddateline
    
    赫芬顿邮报
    
    Edgardo Toucet Gets Penis Cut Off By Machine At Temp Job In Florida, Sues Spartan Staffing
    
    佛罗里达一名男子在做临时工时被机器减掉了JJ
    
    "You can only imagine" what Edgardo Toucet is going through after his penis was cut off in an accident at work, one of his lawyers, Michael Valen, told The Huffington Post.
    
    当事人的一名律师说，你无法想象Edgardo Toucet的JJ被减掉后，他的生活是怎么度过来的。
    
    *
    
    Toucet is suing the Spartan Staffing temp agency that farmed him out to help operate a foam-cutting machine at a factory near Orlando, Fla., according to court papers Valen sent to HuffPost. Toucet's penis and testicles were completely severed by the spinning blade in January 2010.
    
    根据该律师发给本网站的一封法庭文件显示，Edgardo Toucet正在起诉一家把他送到佛罗里达奥兰多的一个工厂里面当泡沫切割工人的临时工中介机构。这个事件发生在2010年1月，当时他的整个JJ和睾丸都被工厂里的旋转刀给毁了。
    
    As the company that leased out Toucet, it was Spartan's responsibility to ensure his safety, the suit contends. Instead, Spartan and its employee named in the suit, Barbara Pridgen, allegedly led him into a dangerous work environment. The blade, called a peeler machine, had no safety guard, the suit claims, because it was intentionally removed before Toucet used it. The suit also alleges that the machine's emergency off-switch worked only occasionally.
    
    由于是这家临时工中介机构把Toucet租赁出去，所以其有责任保护他的人身安全，起诉书中如此写道。然而，这家中介机构及其雇员Barbara Pridgen把他送到了一个危险的工作场所，这种叫做剥皮机的机器根本就没有防护装置，因为在受害者使用这个机器之前，防护装置就已经被认为的移除掉了。该起诉书还声称该机器的紧急停运机制并不时常起作用。
    
    Toucet, from Puerto Rico, received no formalized training and spoke no English prior to the accident. He had been given operation instructions in broken English and with hand signals, the suit goes on to allege.
    
    这位受害者来自波多黎各，在事件发生之前并没有受过任何的培训，在那之前也不会讲英语。有人用蹩脚的英语以及手势教他使用过那台机器。
    
    The suit also claims that Spartan knew of other workers who had similar accidents on the same machine.
    
    该起诉书还声称该中介公司其实早就知道该机器之前还造成了其他相似的事故。
    
    While the suit says only that Toucet is asking for more than $15,000 in damages, the amount sought overall "is significant," Valen said.
    
    还起诉书中表明Toucet要求得到15000美元的赔偿，其律师说，这个数额意味深长。
    
    http://www.ltaaa.com/wtfy/8019.html
    

网友评论(2381439)2013-03-14 21:34

    一厘米1000美元？好便宜
    
    
    -------发自NOKIA Lumia 800上的NGABrush(1.8.4.7) for WP(已经抢到0个沙发：Loser!)
    

网友评论(8630769)2013-03-14 21:35

    Toucet tencent
    整个JJ只要赔1W5刀？
    

网友评论(650576)2013-03-14 21:37

    这个事件发生在2010年1月，当时他的整个JJ和睾丸都被工厂里的旋转刀给毁了。
    
     脑补了下……
    

网友评论(7746879)2013-03-14 21:42

    看标题想起了shameless里的frank。第一季骗保直接气钉枪打手。
    但是这位太惨了。而且15000真的够么…来1毫米1000刀吧
    ----sent from my Motorola XT535,Android 2.3.7
    

网友评论(1236648)2013-03-14 21:44

    如果是我得话。。。添几个0赔给我我大概愿意了吧，重新做女人。。。
    

网友评论(11631557)2013-03-14 21:45

    这个数额意外深长。。
    

网友评论(17170)2013-03-14 21:46

    15000是不是少了点
    

网友评论(4788513)2013-03-14 21:47

    才1W5……
    丁丁都没了
    这算几级残废
    
    

网友评论(8944137)2013-03-14 21:48

    这是打的什么工啊
    ----sent from my TCT ALCATEL one touch 986+,Android 4.0.3
    

    
    
    

全国人大代表真三搞笑视频柳岩