VimIy微民网,让世界倾听微民的声音! 设为首页 | 加入收藏 | 网站地图
当前位置:主页 > 大杂烩 >

【中文翻译】 网友不满“PM2.5”改名 建议改成“喂人民服雾”

整理时间:2013-03-07 11:39 来源:www.vimiy.com 作者:编辑 点击:

【楼主】(3241869)2013-03-05 22:09

» 网友不满“PM2.5”改名 建议改成“喂人民服雾”
    http://news.163.com/13/0305/18/8P7LUPOJ00011229.html?f=resysBvalid#www_resys
    
    网友吐槽PM2.5征名:喂人民服雾
    
    近段时间来,国内多个城市和地区均遭遇“十面霾伏”。今年春节期间,74个城市PM2.5平均超标率为42.7,最大日均值为426微克/立方米。按照国务院《环境空气质量标准》,PM2.5日均浓度限值为75微克/立方米。这意味着这些城市的空气质量,已经达到了严重污染。
    
    全国科学技术名词审定委员会召开专家会议规范“PM2.5”中文名,正式命名为“细颗粒物”,但网友不买账。
    
    调查初步结论认为雾霾会导致肺癌
    
    全国政协委员、著名导演陈凯歌说:“我从小在北京长大,知道北京那时候什么样。那时候北京的空气特别好,蓝天特别多,现在这种情况,作为一个对北京有感情的人来说是十分痛心的。”
    
    关于“雾霾有何危害”,钟南山解释:“对此我正在做一个认真的调查,也收集了一部分资料。初步结论认为,雾霾污染会对人体呼吸系统、脑神经系统、心血管系统等产生威胁,特别是会导致肺癌。因此,这个问题非常值得重视。”
    
    “雾霾这个话题已经谈了六七年,但当时没有这么严重,现在已经到了这个地步,是GDP第一还是健康第一?”钟南山神情凝重,“要着力解决经济发展方式过于粗放的问题。”
    
    加快修改《大气污染防治法》
    
    “雾霾飘在天上,根子却在地上”,全国政协委员、湖南省环保厅副厅长潘碧灵呼吁,将生态文明建设和环境权写入我国宪法,并确保每年生态环保投入增幅高于财政支出增速。
    
    全国人大代表、中国移动广东公司总经理徐龙,我国现行的《大气污染防治法》对防治大气污染发挥了积极作用,但在制度设计和具体规范上仍存在很多问题,已难以满足大气污染防治的现实需要,亟待修改。在“立法理念”、“重要制度及标准”、“信息化治污”、“考核评价机制”、“机动车污染监管”和“法律责任规定”六个方面需要修改和完善。
    
    “甚至公众可对政府和个别人群在大气污染防治方面的违法、失职行为并造成重大伤害事件的提起诉讼,使法院也成为保护大气环境的一道屏障,以加强政府的责任要求。”自言出门必戴口罩的全国政协无党派人士界委员王执礼说。
    
    网友吐槽PM2.5征名:喂人民服雾
    
    @广州空气质量播报:2013年3月5日8点广州美领馆空气质量播报:PM2.5浓度119.0,空气污染指数182.空气质量4级,轻度污染。小朋友、老人及心脏病、呼吸系统疾病者应减少长时间、高强度的户外运动。一般人也应减少长时间、高强度的户外运动。
    
    @格外的收纳箱:南望不见奎山,北望不见河山。念天地之浑浊,独怆然而发博。
    
    
    @AlphaJava:全国科技名词审定委员会正研究并广泛征求意见,为PM2.5定一个科学恰当的中文名。网友答案真是百花齐放,严肃一点的叫“公雾源”;高端一点的叫“京尘”;霸气一点的叫“尘疾思汗”;乐观一点的叫“尘世美”;娱乐一点的叫“尘惯吸”;更有稍微性感一点的叫“喂人民服雾”!
    
    @高木植:我希望最近1礼拜北京天天PM2.5 1000左右……,让那些代表别没事瞎BIBI,认真讨论下污染问题
    
    @miracle_joy:瞅着这个空气指数基本上天天三位数居高不下;为求心理安慰买了一个口罩居然要价28,一看说明是采用了最新防pm2.5技术。好吧,那就买吧,希望真的管用,不过谁知道呢?!
    
网友评论(18687093)2013-03-05 22:11


    来我福建山区吧、PM 30
    
网友评论(21392164)2013-03-05 22:11


    喂北京人民服雾
    
网友评论(21195395)2013-03-05 22:11


    人民的智慧是无穷的
    
网友评论(7847643)2013-03-05 22:12


    屁民挨点雾
    
网友评论(18840897)2013-03-05 22:12


    很好,用的极好
    
网友评论(15408815)2013-03-05 22:12


    霾头苦干、再创灰黄
    
网友评论(14643769)2013-03-05 22:13


    我怎么想起鲜血和农药 喂了部落这句话了
    
    网友好吐槽 黑的丧心病狂了
    
网友评论(987283)2013-03-05 22:16


    不是 人民体质进化颗粒2.5吗?
    
网友评论(4881154)2013-03-05 22:20


    工业化的过程里,环境污染是无法避免的。
    
    你要制造能力,就只能用其他的东西做代价。没有任何一个国家在工业化的过程中还兼顾了环保的。
    
    你要彻底环保,你的工业制造能力就起码要下降50%,而工业化的最基本条件就是能让资本看到投资的回报。
    
    你要通过快速的工业化,让十三亿人享受到工业化的成果,不牺牲环境换效率,怎么可能。
    
    中国只能走先污染后治理的路子,你处处以环保第一,很多设备很多工厂就直接gg了。当然,明知环境污染巨大还硬要开的,就另当别论了。
    
网友评论(1603030)2013-03-05 22:27


    Reply Post by rky2003 (2013-03-05 22:12):
    屁民挨点雾
    
    噗。。。
    ----sent from my samsung GT-I9100,Android 4.0.4
    
网友评论(21195395)2013-03-05 22:27


    Reply Post by dulala007 (2013-03-05 22:20):
    工业化的过程里,环境污染是无法避免的。
    你要制造能力,就只能用其他的东西做代价。没有任何一个国家在工业化的过程中还兼顾了环保的。
    你要彻底环保,你的工业制造能力就.......
    
    业务好娴熟
    ----sent from my samsung GT-N7100,Android 4.1.1
    
网友评论(3241869)2013-03-05 22:38


    Reply Post by rky2003 (2013-03-05 22:12):
    
    屁民挨点雾
    
    你这个也不错。。。。
    
网友评论(20795154)2013-03-05 22:43


    这种东西也不能光赖政府部门,环境问题属于人人有责的
    
网友评论(3129114)2013-03-05 22:44


    幸福颗粒
    
    ----sent from my Xiaomi MI 2,Android 4.1.1
    
网友评论(10441691)2013-03-05 22:44


    Reply Post by rky2003 (2013-03-05 22:12):
    
    屁民挨点雾
    
    这个谐音掐的不错啊
    
网友评论(187628)2013-03-05 22:46


    有点大惊小怪,雾霭也不是这几年才有的事情了,这些年城市里私家车保有量直线上升才使得雾霭问题有所加重
    
网友评论(1200072)2013-03-05 22:50


    Reply Post by rky2003 (2013-03-05 22:12):
    
    屁民挨点雾
    
    这个翻译很传神,好评。
    
网友评论(4881154)2013-03-05 22:56


    Reply Post by 最爱湘潭腊肉 (2013-03-05 22:27):
    
    业务好娴熟
    ----sent from my samsung GT-N7100,Android 4.1.1
    
    那就请你找一个工业化过程中把环保做的非常好的国家出来。
    
网友评论(124119)2013-03-05 22:58


    虽说要高速发展就必须牺牲一些环境承受一定污染,但尼玛别搞得太过分了……
    

    
    
    

关于网站 | 网站声明 | 用户反馈 | 合作伙伴 | 联系我们
Copyright © 2012年2月8日