» 如果冰与火之歌由中国人来写的话。
    
    罗贯中 七国演义
    
    随往长城，深入狼林，农舍渐疏，人迹愈罕。众人皆搭账生火，唯提利昂生得颇短，独处于一隅。某日，值其读书之时，颇有所得，忽闻身后一人朗声道：“君何甚好读？”。提利昂回视之，乃临冬王之子琼恩。昂大笑：“小子知龙之踪迹否？”恩曰：“未知其详。”昂曰：“龙有潜腾，可大可小；大则吞牛食象，小则如狼似犬；龙骨坚如铁，质轻然韧，不焚于火。龙口如血盆，震惊非常。会其展翼，可蔽天日，若其吐焰，怒火燎原。龙之为物，可比世之英雄。小子骨貌清奇，亦为名门之后，必知当世英雄。请试指言之。”恩曰：“后生肉眼安识英雄？”昂曰：“休得过谦。”琼恩曰：“恩自幼长于临冬，足未南下。生母尚且不知，何论天下英雄耶？”提利昂曰：“既不识其面，亦闻其名。”琼恩曰：“吾闻坦格利安一门乃真龙，今虽遭蹶，韦赛里斯血裔尚存，可为英雄？”昂笑曰：“疯甚于其父，既暴且虚，必自作虐。”琼恩曰：“劳勃国王，据铁王座，名统全境，其人少年雄伟，今雄风不减，必为英雄？”昂曰：“劳勃勇而无谋，刚而无断，且纵情酒乐，虽为境主，吾料不能久矣，非英雄也。”琼恩曰：“有一人名称红毒蛇，威镇多恩，奥柏伦可为英雄？”操曰：“亲王虽不乏精明，然不能自持，非英雄也。”琼恩曰：“有一人尊尚古道，铁群领袖——巴隆乃英雄也？”提利昂曰：“野蛮之民，何为英雄？”恩曰：“吾父临冬爵，为人甚重义，可为英雄乎？”提利昂叹曰：“吾亦敬服艾德之正直，然恐其败于此矣！”琼恩大惊：“何出此言？”提利昂不语。恩只得作罢，复曰：“汝父泰温，世之枭雄，又有儿女若瑟曦詹姆与君等，当是不二英雄。”昂笑曰：“世人所见其表，吾姊自以为大，吾兄不逐名利，其余家事，不足与外人道。”恩曰： “如蓝礼，百花，吾兄等辈皆何如？”提利昂鼓掌大笑曰：“此等过客，何足挂齿！”恩曰：“舍此之外，恩实不知。”昂曰：“夫英雄者，其心必笃，其志必坚，虽一时不彰，亦能审时度势，自养其韬，待得良机，必惊世人。”琼恩曰：“谁能当之？”昂以手指琼恩，后自指，曰：“今天下英雄，惟在下与汝耳！”
    
    
    
    
    施耐庵 冰火传(个人觉得更像冰火梅 囧)
    
    且说那布兰在这城墙上爬得多了，练得一手身轻如燕的好功夫，能飞攀高走壁，如履平地，得了个诨号，人称“爬墙者“布兰登。
    这日，布兰无事，便爬上临冬城墙，那雪下得正紧，只见乱琼碎玉一片，寒鸦数点，端地是惨淡景致。布兰爬了一会儿，便觉累了，挑得一窗，待自歇息。忽听得里面有人说将话来，布兰探头望去，但见一美貌妇人与一精壮后手，赤身裸体，缠与一处。那妇人生得妖娆，眉似柳叶，脸如桃花，纤腰袅娜，燕懒莺慵。再看那后生，生得龙眉凤目，齿皓朱纯，鼻直口方，身长八尺，腰阔十围，一身虬结肌肉煞是好看。这两个正行那苟且之事，但见：鸳鸯戏水，鸾凤穿花。津津甜唾，笑吐舌尖，脉脉春浓，微微气喘，当真是春光无限。那布兰童子一名，哪里见过这等仗势，一时痴了。
    
    
    
    
    曹雪芹 蓝花梦
    
    蓝礼忙跟了来，问道：“好好儿的又生气了。好花儿，饶我这遭儿罢。”洛拉斯道：“你管我呢！”蓝礼笑道：“我自然不敢管你，只是你自己遭塌坏了身子呢。你这一闹不打紧，闹起多少人来。分明人不知道，教詹姆的人知道了，你也不好，我也不好。”百花一怔，美目已滚下泪儿，冷笑道：“我作践了我的身子，我死我的，与你何干？横竖如今有詹姆和你顽，比我又会打，又会闹，又会说会笑，又怕你生气，拉了你去哄着你。你又来作什么呢？”蓝礼道：“何苦来?咱两个一桌吃，一床睡，从小儿一处顽大的，他是才来的，岂有个为他远你的呢？”百花道：“这可奇了，偏偏是我教你远他？我成了什么人了呢。好没意思的话！我又没叫你来寻我，可许你从此不理我呢！”。正说着，蜘蛛走来，说：“史大哥哥等你呢。”说着，便拉蓝礼走了。这百花越发气闷，自觉伤感，便也不顾铜门霜冷，石径风寒，独立墙角边塔阴之下，悲悲切切，呜咽起来。
    
    
    
    
    金庸 雪地冰狼
    
    奥柏伦心下又是愤怒，又是惊异，当即大步迈出，左手一划，右手呼的一枪，便向魔山刺去，正是游蛇十三枪的一招“灵蛇吐信”。魔山一惊，急忙纵开，运盾向前，避开一击。红毒蛇一枪既出，身子已抢到离他三四丈处，又是一招“杯弓蛇影”，魔山身形一顿，巨剑迎上，殊不料此招以影为名，竟是虚晃一枪，并无半点力道，长枪急缩，陡然奇变，梨花带雨压将过来。高手厮拼，实是半分也相差不得，只一瞬间，魔山便觉气息窒滞，对方枪风竟如怒潮狂涌，势不可当。只听嗤的一响，右小腹中枪，登时血如泉涌，受伤不轻。若论招数之精妙，魔山远不及红毒蛇，但其自幼修习《肉山神功》，已练就一身天下一等一的内力。此时情急之下，体内丹田震荡，不由自主运起肉山大挪移起来。红毒蛇一枪得手，心下大喜，不料忽然间全身内力，竟如海水倒灌江河，涌将出去。
    
    
    
    
    琼瑶 冰火蒙蒙
    
    耶哥蕊特静静躺在琼恩怀里，眼睛痴痴地望着远方，仿佛在等待着什么。雪诺一双手挽住蕊特的腰，他那坚实而宽阔的臂膀开始微微颤抖，仿佛心都要碎了。
    “为什么？”蕊特深情而不解地注视着雪诺，含泪道：“为什么，为什么？这到底是为什么？我们一起看雪看星星看月亮！说好要登上绝境长城！说好要走上国王大道！说好要走遍南方之地！你却这样对我，你知道吗？我现在痛的的不是身体，我的心在滴血！”
    雪诺听到了他的话，再也控制不住，竭斯底里地喊道：“我无情！我残酷！我无理取闹！我十恶不赦！我是天底下最没良心的男人！如果这样能换回来你的话！——你回来！我不要你这样子！我们两个回到过去快乐的日子！就像在山洞里那样….” 喊着喊着，泪水就滚了下来。
    蕊特看着他这副模样，感到自己整个身体就要被撕裂了，紧紧抓着他的手，呢喃喊道：“你什么都不懂，真的，琼恩，雪诺……”说着说着，声音渐渐细了下去。
    
    
    
    
    古龙 多情龙母无情蛋
    狭海彼岸，潘托斯。
    最近韦赛里斯的心情极为不错，因为他以为的朋友伊利里欧会带给他一份礼物。
    此刻，宝冠，金镯，一个少女，站在他面前，散发着草原花草香精的味道。女子不算丰满，但绝对算好看。
    只是，她很少笑。确切地说，是不会笑。
    韦赛里斯总是说，不笑的女人，带着会倒大霉。他已经很倒霉了，可是他还是要带着这女子。他一点都不喜欢她，好看，但是愚蠢。
    不知道今天这礼物算不算好运气，银发男子轻叹一声，缓缓抬起握着修长的手。
    好一只精致的手！
    少年握住少女的手，似乎有什么不解。她在颤抖。
    银金色的秀发，紫薇般的眼睛。淡淡的笑容。
    此时她居然在笑！
    
    
    
    
    
    黄易 寻狮记
    詹姆见眼前闪过一人，只觉尘土之气袭人，不由得心神激荡，身子靠上来人，柔声呵到：“你是？”
    对方转过身来，一双巨目泛起凄迷之色，肥唇轻吐：“你以为是谁？”
    这丑陋的面庞正是美人布蕾妮，此时二人身体相依偎，詹姆说话时热气呵到美人的脖子里，布蕾妮一阵麻痒，心里荡起层层涟漪，虽觉得不妥，但性命攸关，却也无可奈何，只能任詹姆摩挲轻薄。
    詹姆又惊又喜，没想到平日高傲的美人此时竟如此温热，心中一股异样的情欲之火被点燃，笑道：“能得美人相送，詹姆虽死无憾，不知美人愿在下如何报答。”
    布雷妮听得此言，心扑通扑通跳起来，平日不可侵犯的外表终于被击溃，靥生红晕，诱人至极点，不知不觉温顺地垂下了头，詹姆见此情景，也难以自持，双手不由得轻轻爱抚眼前人的后背，一时两人皆尝到了抵死缠绵的无穷快感。
    
    
    额，这个太形式了
    
    
    
    
    韩寒 她的国
    琼恩哥哥曾送我一把剑，叫缝衣针，这很奇怪，我以为缝衣针是用来缝衣服的，怎么能用来杀人呢。哥哥说，你这顾名思义就不对了，人民币难道是人民的么。在我们国家，杀人通常不是用剑的。等你牛逼了，人家递给你一条子，你题个字，签个名，说不定就兵不血刃了。等你不想整天写什么“旧镇有个好学城”之类的屁话，就用这东西戳一下，方便。
    我说，那我现在它有什么用。哥哥想了想，说，补刀。你看，你想杀人，你就放你的狼狗去咬，我们不是每人都有一条么。万一没咬死，会很麻烦，这时候你就可以用缝衣针去刺死他，到时候有人来查，你说，这只是一起普通的狗咬人事故，你是平时练习缝衣服过多，一时惯性动作，激情杀人，就没事了。虽然说我们现在都是些菜剑实名制，不过你别怕，人都没实名，剑实名有个屁用。
    我觉得他说的有道理，不过我还是怕死刑，我不贪生，但怕死。琼恩哥哥说不会，北境的行刑人就是咱爸。
    后来他离开了我们，独自去了更北的地方，走的时候我问他，你去干嘛。
    他的话被风带给我，我想和他们谈谈。
    
    
    
    
    鲁迅 猎狗
    猎狗涨红的脸色渐渐复了原，旁人有人问道，“猎狗，你当真是骑士么？” 桑铎看着问他的人，显出不屑置辩的神气。他们便接着说道，“你的脸怎么这么难看。” 桑铎立刻显出颓唐不安模样，脸上笼上了一层灰色，嘴里说些话；这回可是全是珊莎公主之类，一些不懂了。在这时候，众人也都哄笑起来：战场内外充满了快活的空气。
    在这些时候，谁都可以附和着笑，铁卫队是决不责备的。而且铁卫见了猎狗，也每每这样问他，引人发笑。猎狗也不在意，有一次他对御林铁卫中的骑士说道，“你知道骑士精神的有哪些末？” 骑士显得有些不耐烦，暗想我是骑士你又不是，也配问我。便答道，“谁不知道,对善待弱者，对抗强暴。”猎狗显出极高兴的样子，点头说，“对呀对呀！不过还有其他的精神，你知道么？” 骑士愈不耐烦了，努着嘴走了。猎狗见骑士毫不热心，便又叹一口气，显出极惋惜的样子。
    
    
    
    这个直接改的孔乙己了，鲁迅的文风很微妙，一句一句看感觉没什么特别的地方，但整篇一读马上就知道是鲁迅
    
    
    
    
    刘慈欣 三头龙
    
    丹妮莉丝走到海边，身后是一片恢弘的图景，那里火烧云的天空中渐渐隐现出一团微民，仿佛灿烂的宇宙里的一片星云，这个微民的边长约十公里，内部是一种比周围天空更红的红暗，让人感到一种虚空中的虚空。从这红色中，开始浮现出三个实体，它们大小有些许差异，开始呈模糊的橙色。直到轮廓越来越清晰，仿佛树根缠绕在一起。仿佛是一首交响乐的固化。渐渐地，红色的微民消失在天空中，取而代之的是三头消失了很久的存在，是龙。
    在西方的天际，海天一线的夕阳仿佛被汽化了，氤氲的光晕在天空和海面上扩散开来，映现出一大片壮丽的火红。
    “这是龙时代的到来……”龙母轻轻地说。
    
    这个其实也很勉强，大刘作品的内核不在这里，但是他的景物描写倒是经常很格式化
    
    
    
    余秋雨版 临冬笔记
    完全可以把愤怒的洪水向猫姨倾泄。但是，她太卑微，太渺小，太愚昧，最大的倾泄也只是对牛弹琴，换得一个漠然的表情。让她这具自大的躯体全然肩起狼家的这笔成败重债，连我们也会觉得无聊。
    这是一个巨大的悲剧。猫姨只是这出悲剧中错步上前的小丑。一位年轻吟游诗人写道，那天，当萝卜的婚礼渐渐被血色染红的时候，他倒下前看到了母亲慌乱的尖叫。那里，一个家族的伤口在滴血。
    
    崩坏的余秋雨改出来也是崩坏的
    
    
    最后，精华，郭敬明版：
    
    <A Game of Thrones Book One of A Song of Ice and Fire>
    
    TYRION
    &nbsp;&nbsp;They had taken shelter beneath a copse of aspens just off the high road. Tyrion was gathering deadwood while their horses took water from a mountain stream. He stooped to pick up a splintered branch and examined it critically. “Will this do? I am not practiced at starting fires. Morrec did that for me.”
    &nbsp;&nbsp;“A fire?” Bronn said, spitting. “Are you so hungry to die, dwarf? Or have you taken leave of your senses? A fire will bring the clansmen down on us from miles around. I mean to survive this journey, Lannister.”
    &nbsp;&nbsp;“And how do you hope to do that?” Tyrion asked. He tucked the branch under his arm and poked around through the sparse undergrowth, looking for more. His back ached from the effort of bending; they had been riding since daybreak, when a stone-faced Ser Lyn Corbray had ushered them through the Bloody Gate and commanded them never to return.
    
    

网友评论(19632311)2013-03-06 12:27

    我不认识英语 但我知道最后一段肯定没得黑
    

网友评论(20516752)2013-03-06 12:27

    冰火梅- -
    
    这个。。。
    
    算了，，，活着才有DPS。。
    

网友评论(1877233)2013-03-06 12:27

    。。。。。。。郭敬明给黑出翔了
    

网友评论(14178063)2013-03-06 12:27

    我擦，看错了，还是小四最高……
    

网友评论(8485085)2013-03-06 12:29

     一手好黑
    

网友评论(20816352)2013-03-06 12:30

    黑郭敬明的翻译功底么。呵呵
    

网友评论(1072574)2013-03-06 12:31

    黑小四下血本啊 XDDD
    

网友评论(1147267)2013-03-06 12:31

    恐怖如斯呢
    

网友评论(5399980)2013-03-06 12:31

    有没有甄嬛版的...那想必是极好的！
    

网友评论(13749762)2013-03-06 12:33

    多情龙母无情蛋 这标题太狗了。。
    

网友评论(650008)2013-03-06 12:34

    小四原版毫无PS痕迹！
    

网友评论(16653415)2013-03-06 12:34

    精华都在最后一段啊。。
    ----sent from my samsung Galaxy Nexus,Android 4.1.1
    

网友评论(2070507)2013-03-06 12:34

    换谁来写也一样，一群吃不饱的饭的人群把希望寄托在能让人吃饱饭的人物身上，然后为了利益地盘打的死去活来。然后希望一次次破灭，大同社会建立想来不易，但这种广告式的理想一直为政客所用往复循环下去。
    

网友评论(361417)2013-03-06 12:34

    第一段好吊，喜欢这种文风。
    ----sent from my LENOVO Lenovo K860i,Android 4.0.4
    

网友评论(148629)2013-03-06 12:35

    砰砰砰砰砰砰砰砰砰砰砰砰
    

网友评论(56748)2013-03-06 12:35

    Reply Post by brmc (2013-03-06 12:30):
    
    黑郭敬明的翻译功底么。呵呵
    
    是黑他抄袭啊。和马丁的原文一个词都不错的
    
    虽然这篇文章是当年第一季放的时候粉丝写的，不过还是进来顶。
    

网友评论(349066)2013-03-06 12:36

    Reply Post by brmc (2013-03-06 12:30):
    黑郭敬明的翻译功底么。呵呵
    
    
    黑的不是翻译…
    
    ----sent from my LENOVO Lenovo S890,Android 4.0.4
    

网友评论(555464)2013-03-06 12:37

    黑得丧心病狂
    

网友评论(13418855)2013-03-06 12:37

    小四那段直接是原文啊。