» 中文版的Do You Hear the People Sing
    http://v.youku.com/v_show/id_XODUzODI1MDQ=.html
    
    虽然只有一个人，但唱得真的不错，歌词翻译也挺好。电影版里最后那段看战死的大众唱起这首歌我是真看哭了。
    

网友评论(14643769)2013-03-03 15:37

    都是搞革命的青年人 安灼拉也不老啊 搞这个雄浑的男声唱是闹哪样
    
    
    还有很多唱段都有民间翻过中文的 stars on my own都有
    
    
    当年卡麦隆麦金托什来中国引进音乐剧 第一个搞的就是悲惨世界中文版 还海选什么的 不过最后没能演出 官方版翻译无疑是有的
    

网友评论(16531)2013-03-04 01:16

    Reply Post by 青浦区长 (2013-03-03 15:37):
    
    都是搞革命的青年人 安灼拉也不老啊 搞这个雄浑的男声唱是闹哪样
    
    
    还有很多唱段都有民间翻过中文的 stars on my own都有
    
    
    当年卡麦隆麦金托什来中国引进音乐剧 第一个搞的就是悲惨世界中文版 还海选什么的 不过最后没能演出 官方版翻译无疑是有的
    
    10周年不就有17国冉阿让唱的版本么。
    

网友评论(1618305)2013-03-04 01:22

    Reply to Reply Post by Kaelthas (2013-03-04 01:16)
    
    额是这个
    
    http://player.youku.com/player.php/sid/XNTA3MjMzOTYw/v.swf
    

网友评论(421500)2013-03-04 01:26

    Reply Post by 青浦区长 (2013-03-03 15:37):
    都是搞革命的青年人 安灼拉也不老啊 搞这个雄浑的男声唱是闹哪样
    
    还有很多唱段都有民间翻过中文的 stars on my own都有
    
    .......
    
    当年盛传沙宝亮唱冉阿让，这能忍？
    ----sent from my Huawei U9500,Android 4.1.2
    

网友评论(16531)2013-03-04 01:28

    Reply to Reply Post by 字数不够 (2013-03-04 01:22)
    
    我觉得爱尔兰的那个唱得最好，日本那个还演过奥特曼里的角色呢一看就脸熟。
    

网友评论(1618305)2013-03-04 01:33

    奇怪怎么没西班牙的，还是拉丁语系法文好听
    

网友评论(16531)2013-03-04 01:35

    Reply to Reply Post by 字数不够 (2013-03-04 01:33)
    
    没有中国的最可惜。
    

网友评论(1526528)2013-03-04 01:37

    电影版的我实在看不下去(和95年的实在差远了)...
    

网友评论(10140623)2013-03-04 01:38

    这语法是不是有问题？要说people前面不应该加the，要指一个人，应该用the person吧。
    

网友评论(16531)2013-03-04 01:39

    Reply to Reply Post by Victuz (2013-03-04 01:37)
    
    电影最后那段我哭了。
    

网友评论(1526528)2013-03-04 01:42

    说到中文，单一个look down怎么翻译呢，向下看什么的太恶心了。虽然我感觉10周年那个视频里镶嵌的翻译不错，但唱出来不知道味道怎么样...
    
    其实我感觉有必要弄中文版么..
    

网友评论(1526528)2013-03-04 01:50

    Reply to Reply Post by Kaelthas (2013-03-04 01:39)
    
    最后一段我还没看到，感觉电影里演员普遍都不如10周年版的，比如2-02.The ABC Cafe-Red and Black这首，10周年演员的动作语气表情都演绎的太棒了，电影版只看到Marius的一张貌似还要向Enjolras叫嚣的马脸(然后我终于看不下去了)...并且，就这个样子我真怀疑珂赛特第一眼就能爱上他...
    

网友评论(10448056)2013-03-04 01:51

    说起来 这部电影 我听得最懂的就是这首歌了 当然是字面意思 具体的含义我觉得我还很难深入理解
    不过真的很好听
    

网友评论(1686763)2013-03-04 01:53

    今天在电影院好多中途出去的。。。
    

网友评论(6368536)2013-03-04 03:33

中文版的Do You Hear the People Sing
    这首歌燃爆了，靠他支撑后半段看下去