» 中国建造核动力船只,可开发北极亦可用于航母
    中国建造核动力船只,可开发北极亦可用于航母
    中国、原子力船建造へ=北極開発や空母へ応用も
    作者:cck 发布日期:2013-02-22 浏览:13581
    译文简介:
    中国建造核动力船只，可开发北极，亦可应用于航母。
    译文来源:
    原文地址：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130221-00000142-jij-cn
    原创翻译：龙腾网 www.ltaaa.com 翻译：cck 转载请注明出处
    中国政府は21日までに、造船大手の中国船舶重工業集団が原子力船建造の研究開発を始めることを承認した。北極圏開発のため原子力砕氷船を建造するという見方のほか、原子力空母建造に応用する可能性も指摘されている。
    中国メディアによると、同集団は科学技術省から'原子力船の基幹技術と安全性の研究''小型原子炉による発電技術と応用'に関するプロジェクトを承認され、2400万元(約3億6000万円)の資金提供を受けることを明らかにした。
    
    中国政府在21日承认，造船业巨头中国船舶重工业集团已经开始研发核动力船。评论认为，核动力船除了可用于以开发北极圈为目的的核动力碎冰船以外，还可应用在核动力航母的建造上。
    据中国媒体透露，该集团的“核动力船的基干技术与安全性研究”以及“通过小型核反应堆发电”的相关项目已经得到科技部的批准，获得了2400万元(约合3.6亿日圆)的资金支持。
    评论翻译:
    原创翻译：龙腾网 www.ltaaa.com 翻译：cck 转载请注明出处
    本帖论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-143583-1-1.html
    
    mf(tmf...)さん
    削除/違反報告
    私もそう思う371点私はそう思わない10点
    動く核廃棄物だな
    迷惑な
    
    这将是移动的核废弃物啊…
    真麻烦…
    
    dfddedehefed(ede...)さん
    削除/違反報告
    私もそう思う275点私はそう思わない10点
    シナのこのような動きを封じ込めるべくあらゆる手段に打って出よう！
    
    我们应该采取所有尽可能的措施封阻中国的这种举动！
    
    わらやまはなたさかあ(upa...)さん
    削除/違反報告
    私もそう思う250点私はそう思わない10点
    中国よ！地球に迷惑かけるなよ！
    
    中国哟！你们别再给地球带来麻烦了！
    
    ラジオ番組千里の道も一歩から(tub...)さん
    削除/違反報告
    私もそう思う222点私はそう思わない10点
    放射能撒き散らさない設計にしてください。
    
    总之请你们好好设计，不要泄漏，控制核辐射。
    
    a_piece_of_clouds(a_p...)さん
    削除/違反報告
    私もそう思う196点私はそう思わない1点
    日本は中国向けのODAで自分で自分の首を絞めているとしか言い様が無い…。
    
    我只能说，日本向中国提供的ODA反过来扼住了自己的喉咙…
    
    ica*usw**g339(ica...)さん
    削除/違反報告
    私もそう思う163点私はそう思わない2点
    こんな国どうでもいいけど、金全部返せ！！
    腐れ外道。
    
    这种国家做什么都好，但先把钱还给我们！！
    可恶的坏人。
    
    たかひろ(tak...)さん
    削除/違反報告
    私もそう思う138点私はそう思わない3点
    中国はこれ以上の環境破壊と侵略をやめるべき。
    中国はもはや、人類と地球に対する最悪の敵だ。
    
    中国应该停止这样的环境破坏和侵略。
    对人类和地球，中国都已经是最邪恶的敌人了。
    
    びりーとれまいく(bmt...)さん
    削除/違反報告
    私もそう思う131点私はそう思わない4点
    またバカなこと始めたよ！
    自国は空気汚染が進んでるというのに…(笑)
    
    还有空做这种蠢事吗？
    自己国家的空气污染明明正在不断恶化中…(笑)
    
    鼻の穴(han...)さん
    削除/違反報告
    私もそう思う120点私はそう思わない3点
    中国品質だから、沈没したり、放射能漏れがあるかもしれん。
    やめとけ。やめとけ。
    他国に迷惑掛けるな。
    
    中国的品质嘛，估计又是沉没或者发生核泄漏吧。
    还是罢手吧，罢手吧。
    不要给别的国家带来麻烦。
    
    s14**(s14...)さん
    削除/違反報告
    私もそう思う55点私はそう思わない2点
    YouTubeで中国の船の進水式の動画を見たことあるんだけど。
    船がそのまま沈んだ。(笑)
    
    期待を裏切るなよ。\(^o^)/
    
    在YouTube上看到中国船只的下水仪式，但船竟然就在众目睽睽之下沉了。(笑)
    
    这次也不要辜负大家的期待哟 (^o^)/
    
    土管の工事(jor...)さん
    削除/違反報告
    私もそう思う53点私はそう思わない3点
    むつの放射能漏れ事故どころではない事が起きそうな気がする。
    
    “陆奥”号都发生了核泄漏，这次感觉也会发生点什么。
    
     发自我的 iPhone 4, iPhone OS 6.1, NGAer 157
    

网友评论(16299350)2013-02-22 22:33

    刚核泄漏过，脸皮没那么厚吧
    

网友评论(9438500)2013-02-22 22:34

    ctrl+f没找到 韩 相关真不习惯。。
    

网友评论(2228609)2013-02-22 22:34

    有ODA，目测无棒子。
    

网友评论(10342569)2013-02-22 22:35

    笑死人了，这帮2B继续享受福岛的进化光环去吧
    

网友评论(2009584)2013-02-22 22:36

    楼主的本尊快到床上来
    

网友评论(21226083)2013-02-22 22:38

    2400万能做什么？
    设备都买不够
    

网友评论(17489462)2013-02-22 22:39

    有ODA，放心了
    

网友评论(487997)2013-02-22 22:40

    哪都有为喷而喷的喷子。
    

网友评论(2323174)2013-02-22 22:41

    2CH死宅又傲娇了...
    
    叫的再怎么欢，ODA不还得乖乖拿来...