» 韩国话里“炸酱面”的发音和汉语“炸酱面”的发音很像啊
刚刚在看《我是杀人犯》，发现棒子电影里炸酱面的出场率不低啊，好多棒子电影里出现过，而且韩语炸酱面的发音跟汉语炸酱面的发音那么像呢。不知道还有没有类似的发音。
棒子追凶类型的电影，徒步追逐场面拍的还挺带感，《大叔》里面元彬冲破窗户跳下楼的镜头我以为摄影师也跟着跳下去了，这个《我是杀人犯》里也有类似镜头，撞玻璃跳窗户是追逐戏必备啊。
网友评论(20419914)2013-02-19 20:32
韩语有很多是用汉字和发音，韩语文字可描述的太少
----sent from my HUAWEI HUAWEI C8812,Android 4.0.3
网友评论(457363)2013-02-19 20:33
韩语跟闽南话有许多相似之处.
网友评论(952360)2013-02-19 20:33
韩国话里“炸酱面”的发音和汉语“炸酱面”的发音很像啊
酸梅汤和思密达发音还象呢
网友评论(13381675)2013-02-19 20:34
韩国人对中国人的蔑称就是掌柜，和我们叫他们棒子一样
网友评论(439313)2013-02-19 20:36
炸酱面不是从发音到实物都是抄韩国的吗？当然像了
网友评论(156471)2013-02-19 20:37
你要我解释什么意思么··
100年前完全是没有韩语这个语种的
后来思密达把中文，英文，日本一样抓一团就成了韩语
另外
炸酱面曾几何时是对华裔侮辱性的名称
网友评论(6524080)2013-02-19 20:38
日文和英文都念"炸酱面"
网友评论(372789)2013-02-19 20:39
日文也是
----sent from my HUAWEI HUAWEI C8812E,Android 4.0.4
网友评论(13413981)2013-02-19 20:41
日语里的青椒肉丝呢？
网友评论(128196)2013-02-19 20:42
前两天我发过类似的帖子，你去看太极旗飘扬，开场好多词都跟汉语发音一样……
网友评论(1732447)2013-02-19 20:44
人家首创的面食，然后咱偷师学来的
----sent from my motorola MB525,Android 2.3.7
网友评论(6524080)2013-02-19 20:49
Reply to Reply Post by 太阳井的井盖 (2013-02-19 20:41)
写作 青椒肉絲
读做 チンジャオロウスー(chinjyaorousu)
网友评论(12819357)2013-02-19 20:52
韩语读音好多是汉语
日语文字好多是汉语
网友评论(132888)2013-02-19 20:56
必须像啊
汉语汉字都是星际文明--大韩冥国发明的
网友评论(20775014)2013-02-19 20:56
这是中文外来词，原本是大韩文的吧…
----sent from my samsung GT-I9003,Android 2.2.1
网友评论(19324840)2013-02-19 20:56
好歹用了1300年的汉字，到近代才立法脱汉。
----sent from my 要你命 3000,Android 2.3.7
网友评论(857839)2013-02-19 20:56
宇宙都是棒子发明的，更别说区区炸酱面了，然后我们再抄来的，读音自然差不多了
网友评论(1818585)2013-02-19 20:59
看过一篇小说，棒家人祭祖用中文写祭文烧化拜祭先祖，问:为啥不用棒文？答:祖宗看不懂。。。
----sent from my HTC HTC EVO 3D X515m,Android 4.0.3
网友评论(19324840)2013-02-19 21:00
Reply Post by 西·微民放逐者 (2013-02-19 20:56):
这是中文外来词，原本是大韩文的吧…
----sent from my samsung GT-I9003,Android 2.2.1
中日韩三国同源词极多，中日吴语同源词在1965国立研究院的数据就发到40%，在近代词汇大爆发之前的古典时期这个比例只会更高。不能用所谓外来词来描述这个问题。
----sent from my 要你命 3000,Android 2.3.7
