» 金庸不满央视版笑傲江湖:"改编也得忠于原著"
    01年的新闻
    
    
     中央电视台下周二将完成电视剧《笑傲江湖》的播出。该剧播出后立即引起了观众的热情关注。尤其是看到最后几集，《笑傲江湖》到底怎么样，观众各自心里都有了评价。此前的各种评价都是观众、媒体或者金庸迷自己的看法，而金庸在看了部分片段后，曾对它有一个评价，但一直没有对整部戏给予全面的评价。
    
      据浙江媒体报道，4月13日下午金庸先生在浙江大学城市学院参加的“与金庸先生指点笑傲江湖”活动时，对这部已经炒得很热的电视剧做了评价：“片子令人非常不满意。”据了解，这是金庸首次公开对这部电视剧表示不满。记者在采访了当时在场的浙江青年报记者范波时了解到，作为浙江大学人文学院院长的金庸先生是根据去年的约定，于4月12日和13日分别在中国计量学院和浙江大学城市学院举办讲座。在为中国计量学院的3000名学生举办的第一场讲座中，金庸先生就曾对中央电视台拍的《笑傲江湖》表示了不满，只是当时没有记者在场，所以没有报道。范波和浙江部分媒体的记者参加了金庸先生在浙江大学城市学院面对200名学生进行的讲座。在讲座结束后半个小时的学生提问中，有学生问：“您过去对现在中央电视台播出的《笑傲江湖》评价那么高，现在播出来反映不是很好，您回过头来看，怎么评价这部电视剧？”金庸回答说：“当初以1元人民币的价格将《笑傲江湖》的改编权转给中国电视剧制作中心，以为央视名气大，不应该拍不好。以前我说央视的《笑傲江湖》拍得最好，是因为我两次去探班时看到工作人员非常认真地在拍，我还在现场看了监视器，而我又没有全部看过拍摄完的电视剧，所以觉得好。现在看了，才发现拍糟了，当时的结论下得太早。”
    
      有人请金庸先生以例子说明，金庸认为：“电视和小说的创作不一样，要求拍摄电视剧完全依照小说也是不现实的。比如男女主角在小说里没有必要一开始就出现，电视剧改为一开始出场，任盈盈出场太早，不好。前几天播的剧集中，让任盈盈假扮一个妓女，这是小说里没有的，是编的，人物的个性与原著相差太大，那就不怎么好了。改编有删有增是对的，但是不能增加太多。改编也得忠于原著，比原著好，我无话可说。改编后还不如原著，那还不如不改。”
    
    
    
    
    看留言发现有些人还是没搞清楚 这是2001年金庸评价央视版笑傲江湖 对当时央视版太大不满意 不是现在的版本
    
    当然 金庸对现在的版本到底心里的感想如何 应该也是不言而喻了
    

网友评论(554608)2013-02-20 13:36

    改编也得忠于原著，比原著好，我无话可说。改编后还不如原著，那还不如不改
    
    
    
    好吧 就水区的风向来看 东方姑娘改编得很成功
    

网友评论(16629781)2013-02-20 13:36

    我认为金庸老糊涂了。才卖一块钱的东西还想好到哪儿去？
    ----sent from my motorola ME525+,Android 2.3.6
    

网友评论(5025456)2013-02-20 13:37

    新的笑傲江湖关金庸蛋事
    他当然没法评论了
    

网友评论(4457035)2013-02-20 13:38

    于妈威武
    

网友评论(8918109)2013-02-20 13:38

    Reply Post by 暮光之眼·慎· (2013-02-20 13:36):
    
    我认为金庸老糊涂了。才卖一块钱的东西还想好到哪儿去？
    ----sent from my motorola ME525+,Android 2.3.6
    
    阿卡丽和慎有什么关系！
    

网友评论(7349089)2013-02-20 13:38

    金庸的小说被拍的次数太多了
    如果都是全篇一律，观众也会审美疲劳
    能够推陈出新，受到观众认可的改编就是成功
    而这次笑傲江湖无疑东方菇凉的改编是成功的
    

网友评论(1282511)2013-02-20 13:38

    当时央视刚拍完三国水浒，金庸想借央视加强自己作品的推广度，没想到央视拍历史剧不错，拍这种武侠片完全就是新手……
    

网友评论(14643769)2013-02-20 13:39

    Reply Post by 暮光之眼·慎· (2013-02-20 13:36):
    
    我认为金庸老糊涂了。才卖一块钱的东西还想好到哪儿去？
    ----sent from my motorola ME525+,Android 2.3.6
    
    
    你别搞笑了 卖一块钱是名义上的 实际上是相信你有拍好的能力 免费送给你版权让你改编了
    
    话说回来 凭金庸的名气 想卖个天价很难？
    

网友评论(7513449)2013-02-20 13:39

    金庸：要改也是我来改
    

网友评论(940346)2013-02-20 13:39

    金庸不是已经死了吗
    

网友评论(148205)2013-02-20 13:40

    菇凉那是改编?明显是同人好不好....
    

网友评论(7642486)2013-02-20 13:40

    “让任盈盈假扮一个妓女”新版还有这段啊......没看过，但是感觉好牛逼...
    
    就冲她在黑木崖的声望以及原著中底下那群逗逼的自作主张，方圆百里的男人还不都的被阉掉...
    

网友评论(10393205)2013-02-20 13:40

    Reply Post by 悠悠果粒橙 (2013-02-20 13:38):
    
    金庸的小说被拍的次数太多了
    如果都是全篇一律，观众也会审美疲劳
    能够推陈出新，受到观众认可的改编就是成功
    而这次笑傲江湖无疑东方菇凉的改编是成功的
    
    不能同意更多
    
    东方姑娘的改编成功了
    

网友评论(17718287)2013-02-20 13:41

    不想尊重原版的就不要叫“笑傲江湖”，就不要借金庸小说里的人物名。
    

网友评论(1362693)2013-02-20 13:41

    01年的新闻
    

网友评论(1878204)2013-02-20 13:41

    4月13？ 是我穿越了么？
    

网友评论(489473)2013-02-20 13:42

    Reply Post by 枫叶的锯齿 (2013-02-20 13:39):
    金庸不是已经死了吗
    
    说话经一下脑子好不好？百度一下会死？
    ----sent from my LENOVO Lenovo K860i,Android 4.1.2
    

网友评论(4788513)2013-02-20 13:42

    没有忠于原著
    作为作者来说当然会觉得不舒服
    
    不过都是老套路
    观众又会觉得没意思
    
    
    

网友评论(1086688)2013-02-20 13:43

    Reply Post by 枫叶的锯齿 (2013-02-20 13:39):
    
    金庸不是已经死了吗
    
    让我说什么好。。。