» He’s Just Not That Into You。信达雅翻译怎么最好？
    他没那么喜欢你？
    
    其实你不懂他的心？
    

网友评论(1350188)2013-02-10 21:08

    他刚刚没进入你
    

网友评论(2273511)2013-02-10 21:08

    其实他没那么长
    ----sent from my Sony Ericsson LT26ii,Android 4.0.4
    

网友评论(5470587)2013-02-10 21:08

    他没那么爱你。
    

网友评论(145495)2013-02-10 21:09

    into 进入？
    

网友评论(18730996)2013-02-10 21:09

    他只是(刚刚)没有进入你
    

网友评论(2508940)2013-02-10 21:09

    Reply to Reply Post by w131731 (2013-02-10 21:08)
    
    。。。這翻譯屌爆了
    

网友评论(609443)2013-02-10 21:09

    他不只是插入了你
    

网友评论(9313566)2013-02-10 21:09

    Reply Post by 勥的小白 (2013-02-10 21:08):
    其实他没那么长
    ----sent from my Sony Ericsson LT26ii,Android 4.0.4
    
    意译满分！
    
    ----sent from my asus Nexus 7,Android 4.2.1
    

网友评论(583309)2013-02-10 21:09

    他没那么在乎你
    ----sent from my samsung GT-N7000,Android 4.1.2
    

网友评论(6276121)2013-02-10 21:10

    其实你不懂他的心
    他找不到洞进入你
    

网友评论(18558261)2013-02-10 21:10

    贱人就是矫情。
    

网友评论(2420675)2013-02-10 21:10

    他没有那样(毒龙？深喉？)进入你
    

网友评论(962101)2013-02-10 21:10

    他没那么醉心于你
    

网友评论(1264257)2013-02-10 21:11

    Reply to Reply Post by 勥的小白 (2013-02-10 21:08)
    
    
    

网友评论(15043900)2013-02-10 21:10

    他插的没那么深
    

网友评论(5371720)2013-02-10 21:11

    你被男神风筝了
     Sent from my iPhone 4S, iPhone OS 6.1, NGAer 157
    

网友评论(20299194)2013-02-10 21:11

    他陷入你还不够深
    ----sent from my samsung GT-N7100,Android 4.1.2
    

网友评论(1787627)2013-02-10 21:11

    满地的节操
    

网友评论(1514018)2013-02-10 21:12

    他想尝试更多体位。