» 老人都是无法养活自己的“不合格的人”，高官呼吁其应早点死
    链接：http://abcnews.go.com/blogs/headlines/2013/01/top-japanese-official-urges-elderly-to-hurry-up-and-die/
    Top Japanese Official Urges Elderly to ‘Hurry Up and Die’
    日本高官呼吁老年人“赶快死掉。”
    
    
    Taro Aso, Japan's newly appointed deputy prime minister and minister for finance and financial services, speaks during a news conference at the prime minister's official residence in Tokyo,Japan, Dec. 27, 2012. (Kiyoshi Ota/Bloomberg via Getty Images)
    简介：麻生太郎，日本新任命的副总理，财政大臣，金融担当大臣，在2012年12月27日在东京的首相官邸召开的新闻发布会上如是说道
    
    
    TOKYO Taro Aso has never been one to hold his tongue. But Japan’s 72 year-old deputy prime minister may have outdone himself with his latest gaffe.
    东京-麻生太郎从不是一个能管得住自己舌头的人。但是日本这位72岁的副总理可能恼火于自己最近的失态
    
    At a government panel to discuss social security reforms, the former prime minister called the elderly who are unable to feed themselves “tube people,” then proceeded to say the elderly should be allowed to “hurry up and die” to reduce the burden on a country tasked to pay for their medical expenses.
    在一个政府小组讨论社会保障制度改革，这位前首相称老人是无法养活自己的“不合格的人”，然后接着说，老人应该被允许“早点死”，以减少国家用以支付医疗费用的支出负担
    Adding his personal experience, Aso said he had already written a will, directing his family to let him “hurry up and die,”
    efusing end-of-life care.
    添加了他自己的亲身经历，麻生太郎说，他已经写了遗嘱，指导他的家庭让他“早点死，”拒绝临终关怀
    
    “Even if (doctors) said they could keep me alive, it would be unbearable,” he said. “I would feel guilty, knowing that (treatment) was being paid for by the government.”
    “即使(医生)说他们能维持我的生命，那也是难以忍受的。”他说，“我会感到内疚，因为我知道这些治疗费用是由国家来支付的”
    
    Aso later argued that his comments were misinterpreted. He was speaking about his personal wishes, not those of all senior citizens.
    麻生太郎认为，他的言论被误解。他说的是他个人的意愿，而不是那些所有的年长者
    
    The issue of elderly care remains a major challenge for Japan, the world’s fastest aging country. Nearly a quarter of the population s 65 and older, with that number expected to spike to 40 percent in the next 50 years. Concerns about financial strains placed on social security and pension systems are so grave, lawmakers passed an unpopular tax hike bill last summer, agreeing to double the sales tax to 10 percent over the next three years.
    老年人的护理问题对日本来说依然是一个重大挑战，日本是世界上老龄化速度最快的国家。接近四分之一的 老年人口在65岁以上，这个数据在未来五十年将会飙升至百分之四十。对于财政放在社会保障和养老金制度的压力的担忧是如此严重，去年夏天国会通过了一项不受欢迎的加税条例草案，同意在未来三年增加一倍的消费税到百分之十。
    
    Aso has a history of verbal blunders. He once compared an opposition party to the Nazis, and said he wanted Japan to become the kind of country “the richest Jews would want to live.” In 2008, while still prime minister, Aso called the elderly a “feeble” group.
    麻生太郎有言语失误的历史。他曾经把反对党和纳粹进行比较，并说他想日本成为那种“富裕的犹太人想要生活的”国家。在2008年，时任日本总理总理的麻生太郎称老人是软弱的群体。
    
    “Why should I have to pay taxes for people who just sit around and do nothing but eat and drink?” he said at the time.
    He later apologized for his comments on national TV.
    “为什么我要为那些仅仅是坐在那吃喝的人支付税收？”
    随后他在国家电视台对自己的言论进行了公开道歉
    
    评论
    Just think — if Taro Aso were in the US, he’d be a Teabagger Reoublican, and probably Speaker of the House. This jerk’s 72, and he’s urging the elderly to “hurry up and die”?
    试想，如果麻生太郎是在美国，他会成为一个茶党，共和党，然后可能成为众议院议长。这个老家伙72岁，然后他催促老年人“赶快去死？”
    
    
    He would fit in great in the US republican party. ASO/Ryan 2016.
    他会在适应伟大的美国共和党的。
    
    Has Taro Aso taken a page out of the Joe Biden Gaffe Book?
    麻生太郎拿走了拜登失言书中的一页？(PS：这是调侃拜登失言“自豪当总统”)
    
    
    You first Aso! Pun intended.
    从你做起，麻生太郎。双关语意
    
    
    
    Sounds Like Obama
    听起来就像奥巴马
    
    
    Future Obamacare spokesman?
    未来的奥巴马政府发言人？
    
    
    He stole this line from the Republican Party! Shame on him.
    他从共和党手里偷来了这条线。他的耻辱！
    
    Elles hilarious! I wonder how many people get that line? Taro Aso is 72 what exactly does he consider old?
    埃尔斯-非常滑稽！我子啊想有多少人被划入了此列？麻生太郎72岁了。到底他认为什么才算老？
    
    
    You Democrats are ignorant, YOUR OBAMA under his obama care is cutting off cancer treatments to people over 70, so he is killing off the elderly, just as bad as that gook in Japan, should have dropped a few more atomic bombs on them in ww2
    你的民主党是无礼的。你的奥巴马在他的“病人保护和支付得起的医疗法”(PS:简称奥巴马健康治疗法案，下同)下切断了年龄超过70岁的癌症患者的治疗，所以他是老年人杀手。在日本，也一样糟糕，在二战的时候应该投下更多的原子弹
    
    Birth rates drop in developed countries that’s just what happens. Japan has never been particularly hospitable to immigrants, so that’s really hurt them.
    出生率下降发生在发达国家，到底发生了什么。日本从来没有发生过移民潮，所以他们真的受伤了。
    
    
    I agree with him to a certain degree. People don’t have a right to live as long as they think they should at the expense of everyone else. That is why insurance costs are so high, because of all of the claims being paid out to people who are going to die anyway. I know it sounds callous but the circle of life is you are born, you live, you die. There are just a lot of people out there who think there is some contest going on to live as long as you can.
    我一定程度上同意他。人们不能用在生存在权利只要他们认为他们应该使用其他人的费用。这就是为什么保险的成本是如此之高，因为不管怎样所有的索赔都支付给快要死了的人。我知道这听起来很无情，但是生命的规律是你天生的，你活着，你死了。许多人认为只要同生命进行一番较量，你就能活得很长。
    
    
    I don’t understand why anyone would imply that his views towards the elderly are similar to those of Republicans. I’m sure there are some Republicans that share his views, but have you not heard of how Obamacare plans to “take care” of the elderly?
    我不明白为什么会有人俺是他对老年人的观点同共和党人相似。我敢确定，有一些共和党人赞同他的观点，但是你没有听说过奥巴马“病人保护和支付得起医疗法案”是如何“关心"老人的吗？
    
    
    Will this also apply to HIM when he gets to that point? Or will he get the best care that money can buy?
    这也将体验到他的身上，当他实现了这一观点？或者他认为用金钱可以买到最好的照顾？
    
    
    Old Japanese saying: “Unless an idiot dies, he’ll never be cured of his idiocy”
    老的日本说：”除非白痴驱使，否则他的白痴将永远不会被治好。”
    
    
    
    
    His views are secular in nature his views would fit the liberal stance on why abortions need to exist and his lack of empathy for “life” fits the liberal view. His view is that an elderly person should die quickly in order to better society therefore, this is simply an economic decision based on the fact that he doesn’t believe in God and thinks society should come before individuals. This sounds familiar to me………….
    他的观点本质上是自然的。他的意见将会适合自由主义立场，这也就是为什么共和党关于医疗保障系统的贸易支出需要存在的原因。他缺乏对生命的同情心适合他的自由主义立场。他的观点是一个老人为了更好的社会应该死快一点-因此，这是简单的一个基于事实的经济决定，他不相信上帝，他认为社会建立在个人的基础上，这听起来和我的观点很像。
    
    
    Wow like this guy has room to talk at 72. If he’s going to bully old people into dying sooner he should live by example and throw himself off a cliff, head first..
    WOW，这个家伙在72岁的时候有房子让他还能谈论。如果他打算欺负老人到死，在这之后他应该一头栽下悬崖。
    
    
    Part (1) Comparing Mr Aso’s remarks to the incoherent mental overflows of Joe Biden or to the moronic actions of both parties in Congress is an insult. He did not say anything wrong.
    PART(1)同
    POSTED BY: TMV | JANUARY 23, 2013, 1:58 PM 1:58 PM
    
    The standard in US health care is “don’t die until after all your money is gone”.
    在美国的医疗健康宝剑的标准是“不准死，直到你的钱到账了。”
    
    
    I like this guy…………we need him here in congress!!!!!!!
    我喜欢这个伙计。我们需要他在国会中
    
    
    TERRY—let’s see how you feel in a few years or better yet maybe you should go ahead and volunteer to go on ahead with your attitude would not be a loss
    来自特里-让我们看看在几年后你的感觉如何，或许会更好-也许你应该前进去成为自愿者去首先死掉，这样你的态度将不会有所损失
    
    
    
    @ john , can you be any more cryptic?
    @JOHN，你还有其他含义模糊的吗？
    
    
    
    yes Apostle, Obama is the savior
    是的，圣徒。奥巴马是救世主
    
    
    @ Tom , cry like boehner do we?
    @TOM，我们哭的像BOEHNER？(PS，boehner是美国众议院院长)
    
    
    
    lol…very good Apostle John…..you have a good sense of humor but oddly accurate…peace
    LOL，非常好，使徒约翰。你有一个良好的幽默感，但是很古怪。
    
    
    ‘Hurry Up and Die’….Isn’t that phrase copyrighted by the OBOZOCARE Death Panels? Perhaps they should sue.
    
    “快点死”。。。这不是受奥巴马健康护理死亡小组的版权保护吗？也许他们应该起诉他
    
    
    
    Ubasuteyama (grandmother throwing mountain) Japanese practice where elderly relative was taken up a mountain and left to die. Obamacare’s rationing program will serve the same purpose
    Ubasuteyama (祖母抛出山日本的做法是把一个老了的亲人带到一座山上，然后让他们自生自灭。而奥巴马 健康护理法案将服务于同一目的。
    
    
    Actual Quote:
    '死にたいなと思って、生かされるのはかなわない。政府の金で(延命治療を)やっ> てもらうなんてますます寝覚めが悪い。さっさと死ねるようにしてもらわないと解決しな い'
    “I don’t understand how people who want to die could be being kept alive. And it’s unconscionable to think that it’s being done with public money. The problem will only be solved when we make it so that they can die without delays.”
    我不明白怎么想死的人可以维持生命。这是不合情理的，因为问题的解决这消耗的公帑。这个问题只有当我们能让他们毫无拖延的去死的时候才能解决
    
    
    
    Isn’t this exactly how Obamacare will work?
    难道这不是奥巴马健康护理法案将会实施的？
    
    
    
    He sounds like a 1%’er or a republican to me.
    对于我来说，他听起来像那百分之一，或者像一个共和党人
    

网友评论(1157008)2013-01-28 14:20

    嗯，这次恐怕不能算是“失言”，因为他本来就是这么想的，而且要表达的也正是这个意思
    大概只是没想到不但不能得到那些“该死的人”的理解，连预想中的来自“不该死的人”的支持也没有
    好歹也是当做首相的人了，怎么脑子的结构如此异于常人？
    

网友评论(11449180)2013-01-28 14:21

    Reply Post by 猫的猫猫的猫 (2013-01-28 14:20):
    
    嗯，这次恐怕不能算是“失言”，因为他本来就是这么想的，而且要表达的也正是这个意思
    大概只是没想到不但不能得到那些“该死的人”的理解，连预想中的来自“不该死的人”的支持也没有
    好歹也是当做首相的人了，怎么脑子的结构如此异于常人？
    
    他的本意是那些卧床插管维持生命的人应该放弃治疗死了算了
    虽然这么说也不好，但是绝大部分喷他的人根本没找准点