» 纽约华人，摇晃婴儿谋杀案，这个是什么情况？
    译言上看到的
    
    摇晃婴儿谋杀案引发纽约市本地中文报纸关注/纽约时报
     达骜 2013-01-23 242
    
    在皇后区法庭外的中文报社记者，这里正在审理李航斌杀女案。
    
    
    虽然纽约市的谋杀案已经降到历史最低水平， 但谋杀案的审理基本还都在市里的各法院进行。 纽约市的各大媒体现在对这类案件已很少关注。
    
    对目前正在皇后区审理的一起摇晃婴儿致死案的关注同样如此， 尽管该案充满了骇人听闻的伤害内容。但在当地电视、电台及各大媒体对该案的审理置若罔闻的同时，该案的审理却成了在法拉盛，及其他华人社区街头兜售的中文报纸疯狂争抢的头号新闻。
    
    自两个月大的李安妮于2007年死亡，及她的父亲李航斌被控对她的死负责后，这个案件就成了热门话题。 检察官称，安妮死于被她父亲猛烈殴打和摇晃后造成的婴儿摇晃症。案件的审理将在皇后区的州最高法院进行，纽约市的最大报纸之一“纽约邮报”在该院派有常驻记者。
    
    虽然报业的衰退已经广为人知， 但纽约市的移民报纸却正方兴未艾。在这起案件中，有五家左右的中文报纸派出的记者，天天来到该法院的306室，一字不漏地报道审理情况。
    
    这次开始于两星期前的审理，各报用诸如“李航斌的律师称：尸检草率且不专业”及“证词于李航斌不利”等头条大肆报道。
    
    这些报道每天都占据了这些报纸的主要版面，使其他消息如当地举办汽车展览，华人社团举办的其他活动及手机失窃案等都位居旁位。
    
    还有一群坚决支持李航斌的中国移民雷打不动参加旁听， 他们中的很多人都给李航斌捐款支付律师费。
    
    该案激起了很多中国读者的极大兴趣，不仅因为案件情节令人忧心， 还因为该案也为很多移民读者(他们中一些人知之不多甚至完全不懂英文)提供了一个了解美国司法制度的机会，纽约比较大也报道其他本市新闻的中文日报-星岛日报记者斯特拉.陈说：“这是所有华人学习的一个机会。”
    
    李航斌是在2008年和他的伴侣-李颖一起被捕的。在案件经过刑事审判系统审查期间，他们四年多来一直被羁押在里克斯岛监狱。他俩原本要被一起审判，但检察官在本月决定取消对李颖的指控。李航斌说，在他女儿出现病状的当天夜里，他不小心把女儿的头碰到了床头柜上。
    
    但随着时间的推移，检察官们提出了医疗记录和专家证词，来支持他们提出的安妮死于猛烈摇晃的指控。
    
    中文记者虽然能讲英语， 但充满法律和医疗术语的长篇大论证词，却时常使他们失却耐心和难以搞懂意思。
    
    世界日报记者休伯特.刘说，“证人只顾滔滔不绝，他们从不停顿。”一些记者表示他们无能为力，只能表达支持这两口子。刘记者说， 在同他们相处这么久后，中文记者们“感觉他们都成了李的家人。”
    
    他还说，他们的很多读者都相信李家两口子的说法，他们俩人都是从中国福建省非法移民来美国的，指望通过努力拼搏在美国取得立足之地。
    
    在法拉盛当兼职保姆并帮助募集律师费的55岁的苏丽娜说，“在美国的所有华人都知道这起案子。”“他们不可能干像指控所说的那样恐怖的事。我们不相信。他们实在太悲惨了。”
    
    他们的支持者，很多根本不懂英文，却都在检察官展示死婴的照片及X光片时，一坐就是几个小时默默关注审理的进行。
    
    其中一个支持者叫麦克.楚，他是法拉盛的一家旅行社的代理人，他的办公室已经成了李的支持者们的中心，墙上贴满了有关该案的剪报。一位匿名的博主每天用英文写出案件的审理情况， 还附有很多由一个不留名的“线人”提供的消息及由另一个只留名为“C.F.”即中国朋友的人提供的中文报纸选译。
    
    另一位明报的记者习吉谈到李家两口时说：“美国的司法体系把他们一关就是四年却不给任何解释。如果中文报纸不支持他们，谁又会支持他们哪？”
    ?
    ----sent from my samsung Galaxy Nexus,Android 4.2.1
    

网友评论(18709974)2013-01-23 12:39

    在北美的有人了解吗？
    ----sent from my samsung Galaxy Nexus,Android 4.2.1
    

网友评论(2052245)2013-01-23 12:42

    有时候我觉得美帝很多罪名搁我们这几乎所有人都要坐一遍牢
    

网友评论(433307)2013-01-23 12:45

    没说案情啊...