» 刚看新闻，钓鱼岛叫Diaoyu Island，怎么不叫Fishing Island呢？
    一并想吐槽南京地铁报站时的某些路名
    
    新模范大街叫Xin Mo Fan Da Jie
    New Model Street 多好听
    
    长江路叫Chang Jiang Road
    Yangze River Road不是更好么？
    

网友评论(4809875)2013-01-22 09:34

    我觉得拼音更好听
    

网友评论(10309337)2013-01-22 09:34

    天安门为什么不叫sky safe door
    ----sent from my Sony Ericsson LT18i,Android 4.0.4
    

网友评论(1000151)2013-01-22 09:35

    中国的地名 人名 用拼音 这是有规定的
    

网友评论(20845684)2013-01-22 09:35

    中文地名啊 当然拼音咯
    

网友评论(7818891)2013-01-22 09:35

    国家规定地名要拼音，很多城市路牌搞英语都是违法的，点名批评上海深圳
    ----sent from my samsung GT-N7100,Android 4.1.1
    

网友评论(7349089)2013-01-22 09:36

    拼音好听
    地名都是用拼音的吧
    

网友评论(13995576)2013-01-22 09:36

    我们叫DIAOYU
    美国人叫SENKAKU
    ----sent from my Meizu M040,Android 4.1.1
    

网友评论(9644789)2013-01-22 09:36

    Reply to Reply Post by 我是挠挠牛 (2013-01-22 09:34)
    
    为什么你不是一楼
    

网友评论(19522581)2013-01-22 09:36

    你要是叫王五，那你英文名就叫king five？
    

网友评论(5318103)2013-01-22 09:36

    中国叫middle kindom?
    北京叫 retreat capital？
    

网友评论(4435554)2013-01-22 09:36

    我怎么觉得DiaoYuDao Island 才是正统呢
    

网友评论(128196)2013-01-22 09:37

    我河北石家庄怎么叫
    River North Province , Stone Home Village ？
    

网友评论(536105)2013-01-22 09:37

    中文地名 就应该这样翻译 恶心死他们 oh yeah
    

网友评论(20568411)2013-01-22 09:37

    那西湖呢
    West Lake
    

网友评论(17851734)2013-01-22 09:37

    国家地名除了早期固定下来的都用本国语言音译，这是为了保持原汁原味
    
    你见过把 white smith 翻译成白铁匠的吗
    ----sent from my samsung Galaxy Nexus,Android 4.2.1
    

网友评论(18059757)2013-01-22 09:37

    拼音不等于英文，，然后拼音把英文同化吃掉，语言同化和被同化你选那一个
    

网友评论(359205)2013-01-22 09:38

    山本富二为什么不叫mountain book rich two？？
    
    

网友评论(3220442)2013-01-22 09:38

    谁能告诉我sb英语怎么说，因为我说lz是个sb他听不舒服，非得搞个英文的
    

网友评论(2009584)2013-01-22 09:38

     钓鱼(用途)岛