» 来源：印度时报 中印双方就恢复举行联合军事演习达成一致龙腾网 India, China agree to hold joint military operations龙腾网 龙腾网 BEIJING: Officials from India and China on Monday embarked on two days of negotiations with the goal of resuming joint military exercises this year and that signal increased trust levels between Beijing and New Delhi. Such exercises were stopped in 2009 over the issue of China issuing stapled visas to residents of Jammu and Kashmir.北京：来自中印两国的官员周一(14日)开始了此次为期2天的双边防务对话，此次对话旨在让双方于今年重起联合军事演习，这样的对话也提升了双方的互信。"The two sides reviewed ongoing measures to ensure peace and tranquility on the Line of Actual Control (LAC) between the two countries, since this is a strategic understanding between the two governments," a statement by the Indian embassy in Beijing said after the meeting between officials of the two countries led by defence secretary Sashi Kant Sharma and General Xu Qiliang, vice chairman of China's central military commission.此次会议中方代表团由中国中央军事委员会副主席许其亮带领，印方代表团由印度国防秘书沙西·肯德·夏尔马带领。会后印度驻北京大使馆发表一份声明称，双方重新审视了两国目前为维持边境实控线上的和平与安定所采取的措施，这也是两国政府间在战略上的相互理解。"The two sides agreed upon a plan of bilateral military exchanges for 2013, including their next joint military exercise," it said, reporting on the 5th India-China Annual Defence Dialogue. They agreed to hold the next ADD in New Delhi at a convenient time.声明中还写到，在此次(第5次)中印年度防务对话的中，双方在2013年的军事交流计划上达成一致，包括两国的下一次联合军事演习，并决定下一届防务对话将选取合适的时间在新德里举行。During the talks, Xu said the two countries have enough wisdom and ability to handle their relationship and are able to pave a healthy and stable development path for it, the official Xinhua news agency said.新华社报道，许其亮在会谈中表示，两国有足够的智慧和能力来处理好双边关系，并且也能够为此铺下健康而稳定发展的道路。China wants to "promote the strategic partnership for peace and prosperity and make a positive contribution to world and regional peace and stability" it said.报道还称，中国希望加强双方的战略伙伴关系以促进和平与繁荣，并为世界和地区的和平与稳定做出贡献。Sharma said that consultations between the two sides should focus on commonalities which outweigh differes.夏尔马表示，两国的磋商应更关注双方的共同点，而不是处在次要地位的不同点。稳住西线，东线开片我们出车，你们出人虽然我们瞧不上印度但现在，西线还是保持平稳比较好印度国内经济，政治都不稳兔子还得要拉印度一把合纵连横我要看阿三的评论～～