» 日本防卫省否认将在钓鱼岛进行警告射击日本の尖閣'警告射撃'報道、中国人識者'防衛省は否定した'作者:oneoffive 发布日期:2013-01-11 浏览:8063译文简介:据产经新闻9日报道，对于接近钓鱼岛附近日本领空的中国飞机，日本可能实施”警告射击。但根据中国网日语版的消息，全球华语广播网的日本观察员蒋礼先生表示”日本政府否认了对中国进行警告射击的可能性“。译文来源:原文地址：原创翻译：龙腾网 www.ltaaa.com 翻译：oneoffive 转载请注明出处正文翻译:日本の尖閣'警告射撃'報道、中国人識者'防衛省は否定した'日本的尖阁诸岛“警告射击”报道，中国有识者”日本防卫省否认“産経新聞は9日、尖閣諸島(中国名：釣魚島)の日本領空へ接近する中国航空機に対し、日本は'警告射撃'をする可能性があると報じた。中国網日本語版(チャイナネット)によれば、全球華語広播網の日本オブザーバーである蒋豊氏は'日本政府は中国に対する警告射撃可能性を否定した'と述べた。据产经新闻9日报道，对于接近尖阁诸岛(中国名：钓鱼岛)附近日本领空的中国飞机，日本可能实施”警告射击。但根据中国网日语版的消息，全球华语广播网的日本观察员蒋礼先生表示”日本政府否认了对中国进行警告射击的可能性“。蒋豊氏が9日午後、防衛省報道官に電話で取材したところ、防衛省は対策を準備していないという回答が得られたという。さらに、蒋豊氏は'その後の官房長官の記者会見でも、日本政府にこのような考えはないと発言した'と説明した。蒋礼先生在9日下午通过电话向防卫省新闻发言人进行采访时，得到防卫省回答表示并没有准备这样的对策。而且蒋礼先生还说明”在其后的官房长记者会上，日本政府表示没有这样的想法“。さらに、'産経新聞の報道が真実であったなら、最初の報道があった後、そのほかの新聞各社もこれに追随して報道していただろうが、明けた日の日本の新聞各紙に追加報道はなかった。つまり、このニュースの出所や信憑性に問題があったということだが、当然、中国としては出所に問題があるからといって警戒心を解くことはできない。安倍政権は確かに、釣魚島(尖閣諸島の中国側呼称)海域周辺の自衛隊の増強に注力し、準備を進めている。この点について軽視してはならないと思っている'と述べた。(編集担当：米原裕子)并且他还表示”产经新闻的报道如果是真的话，最初的报道之后，按理说其他各家新闻社也应该跟着报道吧，但是直到第二天日本各新闻报纸也没有动静。也就说明了，这条新闻的出处和可信度有问题，当然站在中国的角度即便出处有问题也不可以放松警惕。安倍政权的确在为增强钓鱼岛(尖阁诸岛的中国称呼)海域的自卫队而努力准备。这一点我认为无法忽视。评论翻译:原创翻译：龙腾网 www.ltaaa.com 翻译：oneoffive 转载请注明出处本帖论坛地址：2種類以上の中国軍戦闘機10機が、尖閣諸島に一時接近。バカ左翼どもお前らが尖閣へ行き、中国に抗議しろよ两种以上的中国军队战机10架，同时接近尖阁诸岛笨蛋左翼们给我滚去尖阁抗议中国万が一否定したやつが居ても他のやつが撃てばいい・日本の領空なんだから！ 就算有否定的家伙存在其他人去攻击就行了，那可是日本的领空！2013～15年の国連の通常予算負担率1位アメリカ22%2位日本10.83%3位ドイツ7.14%4位フランス5.59%5位英国5.18%6位中国5.15%経済大国世界2位中国の国連予算は日本の半分。中国に対する日本のODAを即刻停止せよ！2013年至2015年联合国的日常预算负担率1位美国22%2位日本10.83%3位德国7.14%4位法国5.59%5位英国5.18%6位中国5.15% 经济大国第二位的中国联合国预算只有日本的一半。日本对中国的OAD即刻停止吧やはり、中国の言う'棚上げ'とは、自分たちの軍事力が世界一になったころに武力行使するという意味であった。 果然，中国所说的“搁置争议”的意思就是等自己的军事力量成为世界第一的时候使用武力来解决はぁ～っ、警告射撃をするって報道だけでも大騒ぎだな。こりゃあ、本当にやられるとイヤなんだな。哈 进行警告射击的报道就这么多人起哄这要是真的被攻击的话还得了啊沖縄県の尖閣諸島が空から海から侵犯されようが、声すら上げない沖縄県民と沖縄県民の代表は何なん？少しは声を上げろよ！！いざ、尖閣諸島が中華に乗っ取られようもんなら日本政府を狂ったように批判するんだろ？ 冲绳县的尖阁诸岛不管从天上还是海上被侵犯，一直连屁都不放一个的冲绳县民和冲绳县民代表们到底是怎么了？请大声表达你们的不满啊！一旦让尖阁诸岛落在中国手里估计你们会把日本政府骂死吧？日本のマス“ゴミ”は真実は報道しませんよ。日本人もそれが解ってきたからこそ自民党が圧勝したんですよ。日本的宣传工具不会报道真相日本人正是因为开始明白这一点自民党才会获得压倒性胜利なんだ米原かw 原来是米原啊 沖縄・尖閣問題基地もオスプレイも反対されるしもう めんどくせぇからさぁいっそ沖縄をもう一度 米国に返してしまおうぜ冲绳和尖阁问题基地也反对鱼鹰也反对真是烦死人了干脆把冲绳再还给美国算了領有侵犯に対して威嚇砲は撃つべきだが、戦争仕掛けられたと大げさ捏造するような中国体質を考えると尖閣に船泊まりを造ったり、警備隊が常駐できるような施設作りをしつつ、警備は中国の侵犯びびらせるような体制をとった方が良い。对待领土权侵犯虽然应该进行警告性攻击，但如果被挑起战争，考虑到中国善于捏造的素质的话，就需要在尖阁建造码头然后是警卫队能够常驻的设施，警备需要达到让中国不敢侵犯的水平，这样才行。10機以上の中国の戦闘機が尖閣諸島北方の防空識別圏に三回に渡って侵入したらしい。やはり警告射撃をする姿勢を見せ付けないといけないのかもしれない。それと防衛の警戒措置を一段とあげる必要がある。 好像有10几架中国战斗机在尖阁诸岛北方的防空识别圈侵入了三次也许还是必须得摆出警告射击的姿态还有防卫警戒措施也有必要加强尖閣を守るには沖縄の各基地も強化しなければ。県民の合意対策として内地人の沖縄移民も発動ありうるかも。今の沖縄では反発だけが予想されるし。 为了守卫尖阁必须强化冲绳的各处基地为了和县民的意见达成一致发动内地人移民冲绳也有可能现在的冲绳只能让人想到反抗敵国の人間に対して軍事機密漏らすような馬鹿がいたら軍隊自体機能しなくなるし如果存在泄漏军事机密给敌国人员这种笨蛋的话军队自身就会失去作用木の枝に止まっている小鳥3羽に石を投げ、1羽に当たり下に落ちる普通は残った2羽は逃げてしまうそう考える大陸帝国では2羽は逃げずに残り石を当てられるのを待っていると考えているついこの間までの日本ならそうかも知れない尖閣諸島で何をされてもどんなに侮辱されても何一つ出来ないでも今の日本は残った2羽は石を当てた者に復讐する事態はちょっかいを出した当事者の思惑を超えて進み出した日本は専守防衛から大陸帝国にとって厄介な攻撃は最大の防御に変わる一度変わると日本はもう元には戻らない、いや戻れないその事に精神年齢が子供の大陸帝国の人民でもさすがに気づき始めた朝树枝上停着的三只小鸟扔石头，打中其中一只掉下来。一般情况大家都认为剩下的两只鸟会逃走但在大陆帝国两只鸟不会逃走，而是等着被剩下的石头打如果回到不久之前的日本也许也是这样在尖阁诸岛不论被怎样被怎么侮辱什么办法也没有但是现在日本剩下的两只鸟会向扔石头的人复仇事态的发展已经超出好管闲事的当事人想象日本会从专守防卫转变为面对大陆帝国难攻就是最大的防御一旦改变日本就不会回头，不，是回不了头这件事即便是精神年龄还是孩子的大陆帝国人民到底也还是开始察觉了啊防衛省高官が中国人に軍事戦略を真面に答えるわけがない。中共軍用機が領空侵犯すれば日本も腹を括るよ。防卫省高官没理由认真回答中国人关于军事战略方面的事情如果中共军用机侵犯领空的话日本也做好最坏的打算了警告射撃を政府が検討しているという報道を見た時に、嘘だろと思ったが、産経新聞の飛ばし記事だったんだよね♪産経新聞は謝罪せざるを得なくなるだろうね。安倍が尖閣の警備強化を指示したという記事の中で、具体策としては警告射撃や海上自衛隊の尖閣での演習とか言うのがあると書いていたのだが、それを政治家や防衛省で検討しているという事実は書かれていない。 我看到政府正在讨论警告射击这条报道的时候就在想“假的吧”，应该是产经新闻在吹牛吧这样产经新闻必须得谢罪吧安倍指示强化尖阁警备这条报道中，虽然具体的对策有写警告射击还有海上自卫队的尖阁演习等等，但没说那是政治家和防卫省正在讨论的事情。中国に極秘で行動すべき防衛省は、中国に対して一切の情報を漏らしてはならない。 对中国应该进行绝密行动防卫省不能对中国透露任何情报そう否定だ警告じゃなく即射撃とな是啊 否认了不是警告是直接射击啊敵国からの取材に対し、"領海侵犯、領空侵犯に発砲する準備をしている"って、真っ当に答えると思ってるのか？ バカか？ 对来自敌对国的采访回答“正在准备对领海侵犯 领空侵犯进行射击”这种事你认为会认真回答吗？笨蛋吗？国の安全を他国に売り渡す売国マスコミには、真剣に報道規制をかけるべきだな。 把国家的安全卖给其他国家的卖国宣传工具，真应该限制其报道おー、よちよち。よほど恐かったんだろうねーw哟 不错不错看来被吓尿了警告射撃は否定した=実弾射撃と言う事ですね！否定了警告射击=实弹射击，就这么回事吧中国と聞いただけで疲れる。この手の報道はもういいよ。一听到中国就觉得累这方面的报道够了吧中国空軍機が20機近く飛んできたのは、侵略の野望の証中国空军飞机20架即将飞临就是侵略野心的证据敵に本当のことを語る訳ないだろ！撃つときは撃つ！それが正常な国防！没理由对敌人说真话吧 该打的时候就打 那才是正常的国防中国人は本当は怖いのです、、でも戦いになって日本が勝利しても得るところは少ないですね。あと50年は日本の方が強いと思います、、しかし勝つことは出来ない、、ましてや負けることも出来ない。変な世の中だね、、中国人真的很可怕...但是即便开战日本获胜了得到的东西也很少吧。再过50年我认为日本会比中国更强.... 但是赢不了...更不用说输也做不到奇怪的世界啊...相当にビビってるね。撃ちあいになったら、分が無いし、何よりも国際世論に対抗できないもんな看来相当害怕啊互相攻击的话没决胜的把握而且更重要的是没法对抗国际舆论啊まさに世界のがん細胞、中国(笑)真是世界的癌细胞，中国(笑)それで、いいんです。日本のマスコミは反日多数。政府、防衛省、海上保安庁、自衛隊は、しっかり準備を整えて下さい。那样就行了日本的宣传工具多数反日政府 防卫省 海上保安厅 自卫队 都给我好好整顿ビビってる！ビビってる！いい傾向ですね！吓尿了吓尿了不错的倾向啊産経新聞が捏造、噓吐きの常習犯だが、今回限り、信じよう。お前らバカ倭島モンキーの挑発に楽しみにしてるから产经新闻是捏造说谎的惯犯，不过这回就相信一次吧看你们这些傻叉倭岛猴子的挑衅爷我可乐着呢またも産経か。右翼はうそ言わない死んちゃうか？ーー中国人より又是产经吗 右翼不造谣会死翘翘吗？ーー来自中国人中国が日本に圧力をかけると'神風'に遭うぞ。ロシアの場合は日露戦争後に革命により滅びましたよ。中国共産党も革命が起こるかもしれませんよ。中国再对日本施加压力会受到“神风”的惩罚哦沙俄在日俄战争后因为革命被灭了中国也有可能发生革命哟国家機密や軍事機密を敵国にバラす馬鹿はいない会把国家机密和军事机密泄露给敌国的笨蛋不存在防衛省はちゃんとしてくださいよ！防卫省给我好好工作啊否定したからって喜ぶなよ！(笑)尖閣諸島は世界が認める日本の領土。それを無理矢理欲しがる中国の行為は、警告射撃によって世界の知るところとなる！别因为否定就高兴啊(笑)尖阁诸岛是世界公认的日本领土想强要的中国的行为 会用警告射击的方式让全世界都知道天下愤青是一家目测有oda，果然没让我失望我去年买了个包...嗯？你说啥？没啥...估计是哪个鬼子小政客酒后胡言了几句，日本媒体根本没当一回事，兔子媒体却集体高潮了不是一群J6魔改 打了圈酱油？求神风特工队来惩罚啊，我一定会给他们的母亲送上萤火虫的“やはり、中国の言う'棚上げ'とは、自分たちの軍事力が世界一になったころに武力行使するという意味であった。果然，中国所说的“搁置争议”的意思就是等自己的军事力量成为世界第一的时候使用武力来解决”这位看的透彻，但是却看错了结果我都第一你不来跪添还找打嘛~やはり、中国の言う'棚上げ'とは、自分たちの軍事力が世界一になったころに武力行使するという意味であった。果然，中国所说的“搁置争议”的意思就是等自己的军事力量成为世界第一的时候使用武力来解决深表赞同果然，中国所说的“搁置争议”的意思就是等自己的军事力量成为世界第一的时候使用武力来解决速度消灭此人啊！！"但如果被挑起战争，考虑到中国善于捏造的素质的话..."惯搞918的鬼子还真有脸说...我又想起11区某以世界大战为背景动画片,鬼子军官各种义正言辞的指责对方不宣而战...当时我就喷了,这尼玛不是你的天赋嘛...这打脸，太容易让人高潮了~~~~~之前说了再来就警告射击，然后我们的灰机就灰过去了飞行员肯定在喊，不来打是小狗。。。。邓小平说，我们的后代肯定比我们更聪明，钓鱼岛的事就留给他们去解决吧。亲，你玩个毛呢......... 一个能战的都木有啊！やはり、中国の言う'棚上げ'とは、自分たちの軍事力が世界一になったころに武力行使するという意味であった。果然，中国所说的“搁置争议”的意思就是等自己的军事力量成为世界第一的时候使用武力来解决日本看透中日关系第一人！太君，求别缩