» TEHRAN — Iran on Jan. 2 said it had shot down two U.S.-made RQ-11reconnaissance drones in the past 15 months, adding to a ScanEagle drone andRQ-170 Sentinel stealth aircraft it already claims to have captured.德黑兰——伊朗于1月2日称其在过去15个月击落了两架美制 RQ-11无人侦察机，外加一架“扫描鹰”无人机和其已经声称捕获的RQ-170“哨兵”隐身无人机。“The army’s air defense shot down two... RQ-11 drones,” Rear AdmiralAmir Rastegari told state television and Fars news agency, adding that the armywas carrying out “research” on the downed unmanned aircraft. He said the firsthad been brought down in Shahrivar 1390 (August-September 2011) and the secondin Aban 1391 (October-November 2012), but gave no details of their location.“陆军防空部队击落两架…RQ-11无人机，”海军少将阿米尔·拉斯特贾里告诉国家电视台和法尔斯通讯社，并补充军队对击落的无人机正实施“研究”。他说第一架于波斯历1390年6月(2011年8月至9月)被击落而第二架击落于波斯历1391年8月(2012年10月至11月)，但没有给出具体位置。He did not offer proof for the claim. Iran has in the past claimedto have hunted down a number of U.S. drones, showing detailed images of thealleged spoils. In December it said it had captured a small U.S. ScanEagledrone in its airspace above the Gulf, which the U.S. nNavy denied.他也没有为这种说法提供证据。伊朗过去声称捕获了大量美国无人机，展示所谓的战利品的详细图像。在12月声称其在波斯湾上的伊朗领空捕获了一架小型美国扫描鹰无人机，而美国海军予以否认。A year before that, it claimed to have captured a much bigger andmore sophisticated CIA stealth drone, an RQ-170 Sentinel.一年前，它声称捕获了一架更大的、更复杂的中情局隐形无人机，一架RQ-170“哨兵”。The AeroVironment RQ-11 type aircraft that Rastegari said had beenshot down is a small, hand-launched and remote-controlled drone used by U.S.military intelligence, and has also been adopted by some U.S. allies. It has arange of more than six miles (10 kilometers) and can fly at up to 60 miles (95kilometers) per hour for 80 minutes.这架拉斯特贾里说的被击落的波音RQ-11型飞机，是美国军事情报机构使用的一架小型手持发射遥控无人机，而且还出口给了一些美国的盟友。它有一个超过6英里(10公里)操作范围，可以60英里(95公里)每小时的速度飞行80分钟。Rastegari made the announcement after a six-day Iranian navalexercise in the Gulf of Oman and the Strait of Hormuz, through which a third ofthe world’s marketed oil passes. Several surface-to-air missiles were fired aspart of the maneuvers, according to Iranian media.拉斯特贾里是在伊朗在阿曼湾和霍尔木兹海峡进行的为期6天的海军演习后作出这一声明的，尽管世界市场上三分之一的石油从该海域通过。据伊朗媒体消息，几种地空导弹发射也是演习的一部分。 #2 9 Hours Ago 这看完一楼就没了那么伊朗有没有击落美帝的无人机呢？我就知道是这张图 这看完一楼就没了……这不科学 那么伊朗有没有击落美帝的无人机呢？