» 呃，我公司号称要建立国际化XXXX的公司然后，呃，国企嘛，你懂的拿了个外贸招标文件去做法律、财务评估被相关人员恶心了倚老卖老不说，直接开始喷为什么不翻译你拿个英文的谁看得懂？翻译成中文的拿过来你们市场部不是有那么多翻译么.......巴拉巴拉前两天要出国谈合同须随行相关人员 轮到这方面的时候当着老总和对方领导的面，建议从公司外部雇佣律师和会计师对方领导一脸吃了屎的表情 大概是得知了消息，某老人打电话过来无比亲切，告诉我英文没问题，听力和口语好得很咱也就嘿嘿嘿，让他们拟个名单出来拿到一看，我操，除了一个刚毕业的女研究生，其他人怎么看都不像是会英语的而且，商务跟技术总共6个人不到，他给我拟了个5个人的名单没关系，直接上报总经理办公会最后还是只批了一个女研究生，学习为主，从外边雇佣了两个人号称英语六级的女研究生回来整理相关文献的时候，直接把我震尿了very larger一类的文字屡见不鲜，我实在改不下去了，找个香港的律师朋友帮忙朋友纠结了一晚上，后来打电话让我干脆把中文发过去，他来写我勒个大草，敢不敢这么坑上次还有个事情，不知道哪里介绍的老外要来谈一个云里雾里的天顶星科技非常卓越非常牛逼难以置信的新技术合作为表示重视，公司特从总部申请两名相关方向的海归博士，为了表示鄙视，所有人都比较忙，都在做有意义的事情，我被强拉壮丁时间比较紧，对方发过来的技术资料需要消化，我就把邮件中的附件转给了两个海龟博士三天时间对方就要过来谈，我自己也加紧消化，计算部分看不懂，大体的原理和对方的意图还算吃下来了这种鬼科技的研究报告估计看过的兄弟都知道作为一个商务人员我确实佩服自己2天多时间基本搞定了480多页的专业英文精彩的来了，老外来了之后负责接待的老总英文不错，是属于那种除了那个年龄的英语老师基本完爆其他人的水平老总也比较会调节气氛，宾主尽欢，然后吃完饭开始谈事儿两个海归打定主意不开口，我操，不开口是啥意思，我就只能绷着，硬撑说道计算部分的时候就玩儿不下去了，冷场我翻译成中文，两个博士都嗯嗯啊啊的，眼神闪烁老总一看情形不太对，而且确实对老外的东西兴趣不大接过话题，hold住了场面从头到尾，两个海归博士除了说nice to meet you 和拜拜，另外就是毫无意义的嗯嗯啊啊下场之后，老总问怎么回事儿，那两个孙子立刻像打了鸡血一样，说我给的东西是法文的，看不懂纳尼，法文我怎么看得懂，等等，啥时候变成法文了？大哥，我没注意压缩文件名字是法文的，可内容是英文的啊你大爷的 解压缩不会要我教你吧另外，退一步说，看不懂为啥不跟我们联系 当时我就有点儿毛了，老总把场子圆了下来后来晚宴的时候，他们两个可能自己也觉得没脸就没好意思来又过了一个礼拜，对方领导打电话问我们要咨询费(一个集团，独立核算)正常的话是一个人一天1000块，总共是6000块呃，老总让我转账了6块钱过去这些都是什么人啊！所以说国企国际化就是大笑话，老员工根深蒂固的大爷观念毕业的肯做事情的人不愿意来，要么是高文凭养老，要么是三流学校有关系唉，想老实做事情太TMD的难了谁说国企不锻炼人的？